That Could Be Me

Aquela Poderia Ser Eu

That Could Be Me

Andei na ponta dos pés, tentei manter a poseTiptoed around, I tried to play it cool
Com a cabeça no chão, perdi todas as chances com você, eMy head in the ground, so I missed every shot at you, and
Elas ricochetearam, agora estão detonando minha menteThey ricocheted, now they're launching my brain
É o risco que eu tô disposta a correrIt's the risk that I'm willing to take
Me decepcionei, passei tempo fantasiando sobreLet myself down, spent time fantasizing over
Onde estaríamos agora, mas agora ela tá te puxando pra mais pertoWhere we'd be now, but now she's pulling you closer
Eu tô gritando, e isso me mata de novo e de novoI'm screaming out, and it kills me over and over
De novo e de novoOver and over

Aquela poderia ser eu beijando sua bocaThat could be me kissing your mouth
Estamos falando alto demais, dizendo, podemos ir embora agora?We're talking too loud, saying, can we leave now?
Aquela poderia ser eu dando demaisThat could be me giving too much
Tô abrindo meu coração, agora chamamos isso de amorI'm spilling my guts, now we're calling it love
Isso poderia ser eu embaçando seu banco de trásThat could be me steaming up your backseat
Rasga meu coração, joga no concreto, amorRip out my heart, throw it out on the concrete, baby

Aquela poderia ser euThat could be me
Aquela poderia ser euThat could be me

Você tá saindo, e eu só escrevo músicas sobre vocêYou're going out, and I just write songs about you
Sem dúvida nenhuma, você não tá nem aí pro que eu fizWithout a doubt, you couldn't care less what I did
Você está onde é barulhento, de olho na multidãoYou're where it’s loud, walkin' eyes in a crowd
O nome de alguém na sua boca que não é o meuSomeone's name in your mouth that's not mine

Eu posso ser perfeita e linda, nunca demais, não sou grudentaI can be perfect and pretty, never too much, not too clingy
Mas eu não consigo falar quando você tá perto de mim, e eu simplesmente não consigo te deixar irBut I can't speak when you're near me, and I just can't let you go

De novo e de novoOver and over
Aquela poderia ser eu beijando sua bocaThat could be me kissing your mouth
Estamos falando alto demais, dizendo, podemos ir embora agora?We're talking too loud, saying, can we leave now?
Aquela poderia ser eu dando demaisThat could be me giving too much
Tô abrindo meu coração, agora chamamos isso de amorI'm spilling my guts, now we're calling it love
Isso poderia ser eu embaçando seu banco de trásThat could be me steaming up your backseat
Rasga meu coração, joga no concreto, amorRip out my heart, throw it out on the concrete, baby

Aquela poderia ser euThat could be me
Aquela poderia ser euThat could be me

Eu não consigo evitar, doente e distorcidoI can't help it, sick and twisted
As mãos dela no seu pescoço, vocês estão se beijandoHer hands 'round your neck, you're kissing
Oro por você, você é minha religiãoPray to you, you're my religion
E eu quero assim, ohAnd I want it like that, oh
Suas mãos na cintura dela, você tá mais pertoYour hands on her waist, you're closer
Assistindo vocês se pegarem no seu sofáWatching you make out on your sofa
Me mata devagar, três vezesKill me slowly, three times over
Aquela deveria ser eu, eu te disseThat should be me, I told you
Eu não consigo evitar, doente e distorcido (doente e distorcido)I can't help it, sick and twisted (sick and twisted)
As mãos dela no seu pescoço, vocês estão se beijandoHer hands 'round your neck, you're kissing
Oro por você, você é minha religiãoPray to you, you're my religion
E eu quero assim, ohAnd I want it like that, oh
Suas mãos na cintura dela, você tá mais pertoYour hands on her waist, you're closer
Assistindo vocês se pegarem no seu sofáWatching you make out on your sofa
Me mata devagar, três vezesKill me slowly, three times over
Aquela deveria ser eu, eu te disseThat should be me, I told you

De novo e de novoOver and over
Aquela poderia ser eu beijando sua bocaThat could be me kissing your mouth
Estamos falando alto demais, dizendo, podemos ir embora agora?We're talking too loud, saying, can we leave now?
Aquela poderia ser eu dando demaisThat could be me giving too much
Tô abrindo meu coração, agora chamamos isso de amorI'm spilling my guts, now we're calling it love
Isso poderia ser eu embaçando seu banco de trásThat could be me steaming up your backseat
Rasga meu coração, joga no concreto, amorRip out my heart, throw it out on the concrete, baby

Aquela poderia ser euThat could be me
Aquela poderia ser euThat could be me