Scraping The Barrel

Raspando o Barril

Scraping The Barrel

Por muitos anos percorremos os mares
For many a-year we have travelled the seas
Cantando canções sobre piratas e todos os seus crimes!
Singing songs about pirates and all their misdeeds!
Histórias de tesouros e grandes inimigos mortos-vivos
Stories of treasures and great undead foes
Apenas um dia na vida de um homem que eu conheço
Just a day in the life of a man that I know

Sua valentia lendária em beber muita cerveja
Your legendary prowess in drinking much beer
Gravada em canção para todas as pessoas ouvirem
Recorded in song for all people to hear
Mas muito mais rápida de onde velejaremos depois
But many avast where we're next gonna sail
A resposta está no fundo de um barril de ale!
The answer lies deep in a barrel of ale!

Não há mais contos para serem contados!
There are no more tales to be told!
Sem mais antigas histórias de batalha!
No more stories from battles of old!
Agora parece que a nossa jornada chegou ao fim!
Now it seems our journey has come to an end!
Estamos raspando o barril meu amigo!
We are scraping the barrel my friend!

Você podem pensar que vocês já ouviram todas essas músicas antes
You may think you've heard all this music before
Que Running Wild fez isso por volta do ano de 84
That Running Wild did it back in '84
Mas os tempos estão mudando e nós não damos a mínima!
But times are a-changing and we don't give a damn!
Então, se você não gosta, vá começar sua própria banda!
So if you don't like it, go start your own band!

Muitos nos disseram que nós não podemos continuar!
Many have told us that we can't go on!
Que um dia ficaremos sem letras para músicas!
That one day we'll run out of lyrics for songs!
Mas quando chegar a hora de escrever o quarto álbum
But when the time comes to write album four
Vamos raspar no barril, mais uma vez!
We'll scrape at the barrel once more!

Não há mais contos para serem contados!
There are no more tales to be told!
Sem mais antigas histórias de batalha!
No more stories from battles of old!
Agora parece que a nossa jornada chegou ao fim!
Now it seems our journey has come to an end!
Estamos raspando o barril meu amigo!
We are scraping the barrel my friend!

Não há mais contos para serem contados!
There are no more tales to be told!
Sem mais antigas histórias de batalha!
No more stories from battles of old!
Agora parece que a nossa jornada chegou ao fim!
Now it seems our journey has come to an end!
Estamos raspando o barril meu amigo!
We are scraping the barrel my friend!

Não há mais contos para serem contados!
There are no more tales to be told!
Sem mais antigas histórias de batalha!
No more stories from battles of old!
Agora parece que a nossa jornada chegou ao fim!
Now it seems our journey has come to an end!
Estamos raspando o barril meu amigo!
We are scraping the barrel my friend!