Return To Tortuga

De Volta a Tortuga

Return To Tortuga

Quer saber onde você está, marujo?You wanna know where you are, laddie?
Muito bem então, eu irei te contarAlright then, let me tell you

A brisa caribenha balança as palmeirasPalm trees sway in the Caribbean breeze
A luz do Sol batendo contra mimThe hot Sun beating down
Um homem procurado com um preço na minha cabeçaA wanted man with a price on my head
Fugindo da coroa britânicaOn the run from the British crown
Semana passada estive em Port RoyalLast week in Port Royal
Onde roubei um navio e matei a tripulaçãoI stole a ship and killed the crew
Eu parti sob um céu enluaradoI set sail on a moonlit sky
Eu sabia exatamente o que tinha que fazerI knew just what I had to do

É hora de girar o timãoIt's time to spin the wheel
Podemos ir para qualquer lugar que quisermosWe can go anywhere we feel
Estamos indo para o OesteWe're heading west
Para a melhor terraTo the land that's the best
E eu jamais irei voltarAnd I ain't ever coming back

Tortuga, TortugaTortuga, Tortuga
Muito longe através das ondasFar across the waves
Nós navegamos por muitos diasWe'vе sailed for many days
Tortuga, TortugaTortuga, Tortuga
Bem-vindo ao marWelcome to thе sea
Se você vai beber rumIf you're gonna drink rum
Bom, é melhor que você beba rum junto comigoThen you better drink rum with me

Bem-vindo ao marWelcome to the sea
Bem-vindo ao marWelcome to the sea
Capitão Yarrface aquiCaptain Yarrface here
Para te dizer como vai serTo tell you how it's going to be
Pow! Pow! Disparando minha arma do tesouroPow! Pow! Firing my treasure gun
A Marinha Real está atrás de vocêThe Royal Navy's got you on the run
É hora de cavar atrás de tesouroIt's time to dig for treasure
É hora de se aventurar eternamente!It's time to quest forever

Navegue através do oceano azulSail across the oceans blue
Há lá uma terra esperando por vocêThere's a land that waits for you
Onde o álcool irá fluir eternamenteWhere the alcohol will flow forever
Para a terra do rum infinitoTo the land of endless rum
No Sol caribenhoIn the Caribbean Sun
É o lugar para onde devemos irIt's the place where we must go

Tortuga, TortugaTortuga, Tortuga
Muito longe através das ondasFar across the waves
Nós navegamos por muitos diasWe've sailed for many days
Tortuga, TortugaTortuga, Tortuga
Bem-vindo ao marWelcome to the sea
Se você vai beber rumIf you're gonna drink rum
Bom, é melhor que você beba rum junto comigoThen you better drink rum with me

Através do mar, através das areiasAcross the sea, across the sand
Meu destino é uma terra distanteI've set my sights on a far off land
Através do mar, através das areiasAcross the sea, across the sand
Meu destino é uma terra distante!I've set my sights on a far off land!

Tortuga, TortugaTortuga, Tortuga
Muito longe através das ondasFar across the waves
Nós navegamos por muitos diasWe've sailed for many days
Tortuga, TortugaTortuga, Tortuga
Bem-vindo ao marWelcome to the sea
Se você vai beber rumIf you're gonna drink rum
Bom, é melhor que você beba rum emThen you better drink rum in

Tortuga, TortugaTortuga, Tortuga
Muito longe através das ondasFar across the waves
Nós navegamos por muitos diasWe've sailed for many days
Tortuga, TortugaTortuga, Tortuga
Bem-vindo ao marWelcome to the sea
Se você vai beber rumIf you're gonna drink rum
Bom, é melhor que você beba rum junto comigoThen you better drink rum with me