Wooden Leg (Part III)

Perna de Pau (Parte III)

Wooden Leg (Part III)

Venham todos e escutemVenid todos y escuchad
Uma história sobre dorUna historia de dolor
Sobre ira e vingançaDe ira, y venganza
Pernas, braços e voduPiernas, brazos, y voodoo

De como uma vez um homemDe como un hombre alguna vez
Estava buscando e encontrouBuscándose encontró
Sua perdição e o seu fimSu perdición y su final
E aqui está a sua cançãoY aquí está su canción

Por quarenta anos deiteiForty years, I have laid
Neste túmulo que eu caveiIn this grave that I made
Com um tormento sem fimWith a torment never-ending
E uma maldição em meu nomeAnd a curse on my name
Braços de pau, pernas de pauWooden arms, wooden legs
Não servem de nada quando você está mortoAre no use when you are dead
Na escuridão e no silêncioIn the darkness and the silence
É onde eu deito minha cabeçaIs where I lay my head

Pena de pau, perna de pauWooden leg, wooden leg
Este foi o conto da perna de pauThis was the tale of the wooden leg
Pena de pau, perna de pauWooden leg, wooden leg
Este foi o conto da perna de pauThis was the tale of the wooden leg

Escute esta históriaKiite kure yatsu no
Sobre feridas e tristezaKizu to kanashimi
Fui até um bar japonêsKurushimi tadori tsuita wa sakaba
Onde afoguei o sofrimento em Strong ZeroSuturonguzero hanaki yume
E dormi como uma flor murchandoChiruhana nogotoku koko ni nemuru

Por quarenta anos deiteiForty years, I have laid
Neste túmulo que eu caveiIn this grave that I made
Com um tormento sem fimWith a torment never-ending
E uma maldição em meu nomeAnd a curse on my name
Braços de pau, pernas de pauWooden arms, wooden legs
Não servem de nada quando você está mortoAre no use when you are dead
Na escuridão e no silêncioIn the darkness and the silence
É onde eu deito minha cabeçaIs where I lay my head

Pena de pau, perna de pauWooden leg, wooden leg
Este foi o conto da perna de pauThis was the tale of the wooden leg
Pena de pau, perna de pauWooden leg, wooden leg
Este foi o conto da perna de pauThis was the tale of the wooden leg

Por quarenta anos deiteiForty years, I have laid
Neste túmulo que eu caveiIn this grave that I made
Com um tormento sem fimWith a torment never-ending
E uma maldição em meu nomeAnd a curse on my name
Então vamos beber a noite todaSo let's drink, through the night
Á nossos amigos que morreramTo our friends who have died
Embora eles durmam nas sombrasThough they slumber in the shadows
Eles sempre estarão ao nosso ladoThey are always by our side
Braços de pau (um brinde!)Wooden arms (kanpai!)
Pernas de pau (saúde!)Wooden legs (salud!)
Não servem de nada quando você está mortoAre no use when you are dead
Na escuridão e no silêncioIn the darkness and the silence
É onde eu deito minha cabeçaIs where I lay my head

Pena de pau, perna de pauWooden leg, wooden leg
Este foi o conto da perna de pauThis was the tale of the wooden leg
Pena de pau, perna de pauWooden leg, wooden leg
Este foi o conto da perna de pauThis was the tale of the wooden leg
Este foi o conto da perna de pauThis was the tale of the wooden leg
Este foi o conto da perna de pauThis was the tale of the wooden leg