Es El Amor

É o Amor

Es El Amor

Me dá esse amorDame de ese amor
Esse amor bomEse buen amor
Que morre quando se entregaQue cuando se entrega muere
Esse amor fiel que ali me esperaEse fiel amor que allí me espero
E que se almeja novamenteY que si se anhela vuelve
Que nada negou e sua vida deuQue nada negó y su vida dio
É esse amor que dóiEs ese amor que duele
E ao se entregar não houve compaixãoY si al entregarse no hay pasión
Então não pode amarEntonces amar no puedes

Me dá o Teu amor, esse grande amorDame de tu amor de ese gran amor
Como o sol que resplandeceComo el sol que resplandece
Como a manhã que sempre chega, sempre estará na minha menteComo la mañana siempre llegó siempre estarás en mi mente
Como a esperança que renasceuComo la esperanza que re nació
Venha e fique aqui para sempreVen quédate aquí por siempre
Como o aroma daquela florComo el aroma de aquella flor
O nosso nunca envelheceLo nuestro nunca envejece

O que é o amor? É dar sem esperarQue es el amor? Es darse sin espera
É o amor, diminuir para crescerEs el amor, menguar para que crezcas
E é que o amor que me dá forçaY es que el amor me da aquella fuerza
E sem amor, ressoa de metalY sin amor metal que allí resuena

Como aquele amante que ali morreuComo aquel amante que allí murió
Amor que venceu a morteAmor que venció a la muerte
Como a semente germinada, me dá Teu amor que cresceComo la semilla que germino dame de tu amor que crece
Levanto a bandeira da liberdade para que o mundo saibaAlzo la bandera de libertad para que el mundo se entere
Foste o criador de todo amorFuiste el creador de todo el amor
Amor que em verdade não morre, este amor não morreAmor que en verdad no muere, este amor no muere

O que é o amor? É dar sem esperarQue es el amor? Es darse sin espera
É o amor, diminuir para crescerEs el amor, menguar para que crezcas
E é que o amor que me dá forçaY es que el amor me da aquella fuerza
E sem amor, ressoa de metalY sin amor metal que allí resuena

O que é o amor? É dar sem esperarQue es el amor? Es darse sin espera
É o amor, diminuir para crescerEs el amor, menguar para que crezca
E é que o amor que me dá forçaY es que el amor me da aquella fuerza
E com amor essa guerra acabaY si hay amor se acaba esta guerra

Do oriente ao ocidenteDesde el oriente al occidente
(Está Teu amor)(Está tu amor)
No fluxo das minhas músicasY en el caudal de mi cantares
(Está Teu amor)(Está tu amor)
No sussuro da noiteEn el susurro de la noche
(Está Teu amor)(Está tu amor)
No baile dos guaguales teuEn el baile de los guaguales tu
(Está Teu amor)(Está tu amor)
No acorde dos maresEn el acorde de los mares
(Está Teu amor)(Está tu amor)
No cuidado de uma mãeEn el cuidado de una madre
(Está Teu amor)(Está tu amor)