Tu Amistad Me Hace Bien

Sua Amizade Me Faz Bem

Tu Amistad Me Hace Bien

O ar se encontra com o temporalSe encuentra el aire con el aguacero
O céu fica azul sinceroSe tiñe el cielo de azul sincero
São os acordes de um verso em eu te amoSon los acordes de un verso en te quiero
É um poema que você carrega consigoEs un poema el que vives por dentro

É como a chuva que alimenta o rioEs como lluvia que alimenta el río
Como a força que mantém o brilhoComo la fuerza que sostiene el brillo
É esse brilho que ilumina o caminhoEs ese brillo que alumbra el camino
Você estará no meu caminho, meu amigoEn mi camino, estarás, mi amigo

Não consigo encontrar as palavras para explicar o que sintoNo encuentro las palabras que expliquen lo que siento
Mesmo sem te ver, sei que você está aí, é importante, eu entendoSin verte, sé que estás, es importante, lo comprendo
Talvez, nunca vou te ver, mas, em Deus, você e eu sabemosTal vez nunca te vea, pero, en Dios, tú y yo sabemos
Estamos unidos pela esperança, pela fé e nossa crençaNos une la esperanza, una fe y nuestro credo

Não há alegria sem bom sensoNo hay alegría sin un buen sentido
Não há abraço que não tire o frioNo hay un abrazo que no quite el frío
Com sua amizade, me sinto criançaEn tu amistad, me siento como un niño
Com seu conselho, eu volto ao ninhoEn tu consejo, yo regreso al nido

No caminho que me leva ao céuEn el sendero que me lleva al cielo
Em meio a tempestades e temporaisEn medio de tormentas y aguaceros
Fico fraco e sinto vontade de desistirMe debilito y siento que me rindo
É por isso que sei que eu preciso de vocêPor eso sé que yo te necesito

Não consigo encontrar as palavras para explicar o que sintoNo encuentro las palabras que expliquen lo que siento
Mesmo sem te ver, sei que você está aí, é importante, eu entendoSin verte, sé que estás, es importante, lo comprendo
Talvez, nunca vou te ver, mas, em Deus, você e eu sabemosTal vez nunca te vea, pero, en Dios, tú y yo sabemos
Estamos unidos pela esperança, pela fé e nossa crençaNos une la esperanza, una fe y nuestro credo

Sou um poeta trovador que vai pelo caminhoSoy un poeta trovador que va por el sendero
Sonhando em um dia conhecer meu donoSoñando con un día encontrarme con mi dueño
Embora eu não seja perfeito, não desisto, não te negoAunque no soy perfecto, no me rindo, no te niego
Se caminharmos juntos, chegaremos no céuSi juntos caminamos, llegaremos a ese cielo

Amizade é um tesouroLa amistad es un tesoro
Como uma pérola que não encontroComo perla que no encuentro
O que eu sei éLo que sé
Sua amizade me faz bemTu amistad me hace bien

É verdade, é o que eu sintoEs verdad, así lo siento
Você faz parte dos meus sonhosEres parte de mis sueños
Não estou mentindo para vocêNo te miento
Sua amizade me faz bemTu amistad me hace bien

Como o ar no verãoComo aire en el verano
Como um casaco no invernoComo abrigo en el invierno
VocêTú
Sua amizade me faz bemTu amistad me hace bien

Embora, às vezes, falhamosAunque, a veces, nos fallemos
Não vamos abandonar nossa amizadeLa amistad no dejaremos
Voltaremos a este encontroVolveremos a este encuentro
Sua amizade me faz bemTu amistad me hace bien

Me faz bemMe hace bien
Sua amizade me faz bemTu amistad me hace bien
Me faz bemMe hace bien
Sua amizade me faz bemTu amistad me hace bien