Si No Fuera Por Tí

Se não fosse por você

Si No Fuera Por Tí

Muitas vezes, quando a tristeza ataca por trásMuchas veces, cuando ataca por la espalda la tristeza
Como um touro no ringue, pareceComo un toro por el ruedo, aparece
Com sua capa e com sua espada, sua esperançaCon su capa y con su espada, tu esperanza
E outras vezes, quando a injustiça lança sua garraY otras veces, cuando tira su zarpazo la injusticia

Como uma besta enfurecida, pareceComo fiera enfurecida, aparece
Com seu chicote e sua cadeira, seu sorrisoCon su látigo y su silla, tu sonrisa
E ele cura minha ferida, em seus braços eu revivoY me cura la herida, en tus brazos revivo
E embora seja cru, tudo volta ao seu lugarY aunque este en carne viva, todo vuelve a su sitio

Se não fosse por você, o que seria de mim?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Eu ficaria perdido no arAndaría perdido en el aire
Folha seca que o vento desfazHoja seca que el viento deshace
Se não fosse por você, o que seria de mim?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Eu seria um pássaro cego voando para morrerYo sería un pájaro ciego volando a morir

Se não fosse por você, o que seria de mim?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Eu ficaria perdido no arAndaría perdido en el aire
Folha seca que o vento desfazHoja seca que el viento deshace
Se não fosse por você, o que seria de mim?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Eu seria um pássaro cego voando para morrerYo sería un pájaro ciego volando a morir

Muitas vezes, quando ele dá sua estocada, a mentiraMuchas veces, cuando arroja su estocada la mentira
Como o aço, que pena que pareceComo acero que lástima, aparece
Empunhando ternura, sua caríciaEmpuñando la ternura, tu caricia
E outras vezes quando eu perco o equilíbrio e caio do penhascoY otras veces, cuando pierdo pie y caigo al precipicio
Antes de atingir o fundo, apareceAntes de tocar el fondo, aparece
Seu sorriso e me salve do abismoTu sonrisa y me salva del abismo

Se não fosse por você, o que seria de mim?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Eu ficaria perdido no arAndaría perdido en el aire
Folha seca que o vento desfazHoja seca que el viento deshace
Se não fosse por você, o que seria de mim?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Eu seria um pássaro cego voando para morrerYo sería un pájaro ciego volando a morir

Se não fosse por você, o que seria de mim?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Eu ficaria perdido no arAndaría perdido en el aire
Folha seca que o vento desfazHoja seca que el viento deshace
Se não fosse por você, o que seria de mim?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Eu seria um pássaro cego voando para morrerYo sería un pájaro ciego volando a morir

Você compartilhou minhas ilusões, minhas frustraçõesHas compartido mis ilusiones, mis frustraciones
Minha alegria e meu sofrimentoMi alegría y mi sufrir
Se a mentira vai me incomodarSi la mentira va ha molestarme
Só suas palavras podem me acalmarSolo tus palabras pueden calmarme
Você é o que se esperaEres tú lo que se espera
Nos bons momentos você está e nos maus momentos você ficaEn las buenas estás y en las malas te quedas

Com você tudo é requintadoContigo todo es exquisito
O amor que eu tenho, o que eu precisoEl amor que tengo, lo que necesito
Se não fosse por vocêSi no fuera por ti
Eu seria um pássaro cego voando para morrerYo sería un pájaro ciego volando a morir