El Afán

A Pressa

El Afán

Já não precisa mais nos iluminarYa no hace falta iluminarnos más
Já é o suficiente com o que dáYa es suficiente con lo que da
Com o contraste da escuridãoCon el contraste de la oscuridad
Fazemos brilharLo hacemos brillante
Não procure uma explicaçãoNo le busques una explicación
Não alugue essa ilusãoNo alquiles esa ilusión
Que a receita da perfeiçãoQue la receta de la perfección
É inalcançávelEs inalcanzable

Tanto tempo perdido, tanta desilusãoTanto tiempo perdido, tanta desilusión
Tanta pantomima, tanta fascinaçãoTanta pantomima, tanta fascinación
Opções, ficções, excessos de informaçãoOpciones ficciones, excesos de información
Qual é a pressa?¿Cuál es el afán?
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Por que eu vou me preocupar?¿Por qué me voy a preocupar?
Se ninguém aqui vai se salvarSi de esta nadie se va salvar
O de cima ri sem pararSe ríe el de arriba sin parar
Quando conto meus planosCuando le cuento mis planes
Esse amor não vai germinarEste amor no va germinar
Se o amor não, não é naturalSi el amor no, no es natural
Não tem que empurrar nem forçarNo hay que empujarlo ni forzar
Pra que encaixePara que encaje

Tanto tempo perdido, tanta desilusãoTanto tiempo perdido, tanta desilusión
Tanta pantomima, tanta fascinaçãoTanta pantomima, tanta fascinación
Opções, ficções, excessos de informaçãoOpciones ficciones, excesos de información
Qual é a pressa? Qual é a pressa?¿Cuál se el afán? ¿Cuál se el afán?
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Leve na boa, lindaTake it easy pretty baby
Pra onde você tá indo tão rápido?Where are you going so fast?
Não há nada além de um vazioThere's nothing but an emptiness
Atrás da linha de chegadaBehind the finish line

Leve na boa, lindaTake it easy pretty baby
Pra onde você tá indo tão rápido?Where are you going so fast?
Não há nada além de um vazioThere's nothing but an emptiness
Atrás da linha de chegadaBehind the finish line