Cuestión de Fé

Questão de Fé

Cuestión de Fé

Mais uma noite, preciso trabalharUna noche más hay que trabajar
Pego a câmera, pronto pra gravarPillo cámara, dispuesto a grabar
Costumo acompanhar minha mulher, LynnSuelo acompañar a mi mujer Lynn
A qualquer lugar, com algo especialA cualquier confín, con algo especial

Blake Langermann, como eu ia saber que ao chegar?Blake Langermann, ¿cómo iba a saber que al llegar?
Nesse lugar maldito, chamado Temple GateA este maldito lugar, llamado Temple Gate
Uma pane no motor, nos ia condenarUn fallo de motor, nos iba a condenar
Agora perco-me vagando por esse povoadoAhora vago perdido por este pueblo

Ando e encontro mil corpos mortosAndo y encuentro mil cuerpos muertos
Visão noturna, preciso ficar atentoVisión nocturna, he de estar atento
Devo salvá-la desse tormentoDebo salvarla de este tormento
Sombras rondam, todas me cercamSombras merodean, todas me rodean

Habitantes malucos só fantasiamHabitantes locos solo fantasean
Dizem que minha amada, logo vai dar à luzDicen que mi amada, muy pronto a luz dará
Pro maldito anticristo, tanto faz o que acreditamAl jodido anticristo, da igual lo que crean
Buf, sempre que uma luz brilhaBuf, siempre que brilla una luz

Volto a lembranças da minha juventudeVuelvo a recuerdos de mi juventud
Não consigo parar de ver aquela cordaNo puedo dejar de ver esa soga
Formando o caminho que leva ao seu caixãoFormando la senda que va a su ataúd
Nunca pensei na magnitudeNunca pensé en toda la magnitud

De ir embora e ignorar o que você disseDe marcharme e ignorar lo que dijiste tú
Esses demônios perseguem minha almaEsos demonios persiguen mi alma
E por isso minha costa agora toca essa cruzY por eso mi espalda ahora roza esta cruz
Quero que me deixem, cristãos e heregesQuiero que me dejen, cristianos y herejes

Todos querem me envolver em suas tramasTodos quieren implicarme en sus tejemanejes
Quanto mais me afasto e mais dúvidas despejoCuanto más me aleje y más dudas despeje
Mais faço com que a loucura em mim não se reflitaMás haré que la locura en mí no se refleje
Envelheço a cada susto que receboEnvejezco por cada susto que recibo

Gravo tudo que posso buscando um sentidoGrabo todo lo que puedo buscando un sentido
Faz tempo que não rezo pra continuar vivoHace tiempo que no rezaba por seguir vivo
Mas até hoje não tinha motivosPero hasta el día de hoy no había tenido motivos
Pai nosso que estás nos céusPadre nuestro que estás en los cielos

Se você vai me ajudar a escapar, por favor, faça logoSi vas a ayudarme a escapar, por favor hazlo ya
Entre essa escuridão espreita uma maldadeEntre esta oscuridad acecha una maldad
Que nem dez mil orações podem resolverQue ni diez mil plegarias pueden solucionar
Se há um paraíso no final, não o merecereiSi hay un edén al final, no lo mereceré

Se há um inferno, talvez lá eu queimeSi hay un infierno, quizás allí me quemaré
Mas o único que seiPero lo único que se
É que enquanto meus pés andaremEs que mientras anden mis pies
Posso te jurar, meu Deus, que vou sobreviverPuedo jurarte Dios mío que sobreviviré

A morte me segueMe sigue la parca
Seu capuz cobre metade do rostoSu capucha la mitad del rostro le abarca
Ela traz um bico no lugar da foiceLleva un pico en lugar de guadaña
É estranha e aqui a conhecem como MartaEs extraña y aquí la conocen por Marta
Enquanto Val me persegue cheia de pura luxúriaMientras Val va persiguiéndome llena de pura lujuria

Eu preciso escapar de suas mãos que agarram minha carneYo debo escapar de sus manos que agarran mi carne
E a apertam com súbita fúriaY la aprietan con súbita furia
Me escondo de Nick e LairdMe agazapo y me oculto de Nick y Laird
Evitar que me vejam e me eliminemEvitar que me vean y me liquiden

É minha prioridade, dois vilões que me fizeram ultrapassar meus limitesEs mi prioridad, dos villanos que han hecho que yo rebase mis límites
Quem puxa os fios? O padre Knoth¿Quién maneja los hilos? El padre Knoth
Sua seita a cada segundo pioraSu secta cada segundo va peor
Cada fiel que o admira vigia meus passosCada fiel que le admira vigila mis pasos

E quer me enviar pro infernoY quiere enviarme hacía el averno
Avanço buscando um esconderijoAvanzo buscando un escondrijo
E o destino que me abriga já não depende do que eu escolhoY el destino que me ampara ya no va de lo que elijo
Sobreviver é a única regra que sigoSobrevivir es la única norma por la que me rijo

Nunca tive tanto medo de crucifixosNunca había tenido tanto pánico a los crucifijos
Fixo, que com um passo em falso minha vida acabaFijo, que con un paso en falso mi vida termina
Vou coletando salmos e encontro bateriasVoy recolectando salmos y hallo baterías
E me escondo em armários e barris, debaixo de camas ou janelasY me escondo en las taquillas y bidones, bajo camas o ventanas

Onde quer que seja, desde que não esteja no caminho deles!¡Donde sea siempre que no esté en su vía!
Aqui há poucas orações que me sirvamAquí hay pocas oraciones que me sirvan
Escuto os ecos que me assobiamEscucho los ecos que me silban
Dizem que sou o novo Messias e por isso me seguiamDicen que soy el nuevo Mesías y por eso me seguían

Tudo fica nessas fitasTodo queda en estas cintas
Só me resta correr, sob essa chuva de sangue e sigo com sedeSolo me queda correr, bajo esta lluvia de sangre y sigo teniendo sed
Quero que tudo acabe logo, ver minha mulherQuiero que todo acabe pronto, ver a mi mujer
Suponho que sair daqui não é questão de féSupongo que salir de aquí, no es cuestión de fe

Pai nosso que estás nos céusPadre nuestro que estás en los cielos
Se você vai me ajudar a escapar, por favor, faça logoSi vas a ayudarme a escapar, por favor hazlo ya
Entre essa escuridão espreita uma maldadeEntre esta oscuridad acecha una maldad
Que nem dez mil orações podem resolverQue ni diez mil plegarias pueden solucionar

Se há um paraíso no final, não o merecereiSi hay un edén al final, no lo mereceré
Se há um inferno, talvez lá eu queimeSi hay un infierno, quizás allí me quemaré
Mas o único que seiPero lo único que se
É que enquanto meus pés andaremEs que mientras anden mis pies

Posso te jurar, meu Deus, que vou sobreviverPuedo jurarte Dios mío que sobreviviré
(Que suas ações sejam santificadas)(Santificadas sean tus acciones)
(Não é outra história de possessões)(No es otro cuento de posesiones)
(Quando o mal atinge certas dimensões)(Cuando el mal alcanza ciertas dimensiones)
(As bênçãos não servem pra nada)(No sirven de nada las bendiciones)