Up, Down

Cima, Baixo

Up, Down

É mais um beijo de borboleta,It's another butterfly kiss,
e agora estamos olho no olho de novo.and now we're eye to eye again.
Estou tão fundo que me perdi,I'm pulled in so deep I'm lost,
não sei o que me meti.I don't know what I've gotten in.
Tão quente nesta noite de verão,So warm on this summer's eve,
tudo flui pela sua pele.it all flows through your skin.
Você sabe que estou vindo pra você,You know that I'm coming for you,
e não sei onde estive.and I don't know where I've been.
Cima, Baixo, você me esgota,Up, Down, you wear me out,
você gira, sorrindo,you spin around, grinning,
estou preso na torre da sua majestade.I am locked in the tower of your majesty.
Cima, Baixo, sem fazer barulho,Up, Down, without a sound,
você grita alto, chorando,you're screaming loud, crying,
esou uma vítima de outra tragédia de canção de amor.I am a victim of another love song tragedy.
É mais uma noite em seus braços,It's another night in your arms,
e agora estamos olho no olho de novo.and now we're eye to eye again.
Você vai dormir antes que perceba,You'll be asleep before too long,
vai acordar quando o sol brilhar.awake when the sun comes shinnin in.
Não vou fazer barulho, vou te olhar,I won't make a sound I'll stare at you,
depois vou te beijar quando você estiver respirando...then I'll kiss you when you're breathing in...
Você vai sorrir no seu sono silencioso,You'll smile in your silent sleep,
porque agora você termina onde eu começo.'cause now you end where I begin.
Cima, Baixo, você me esgota,Up, Down, you wear me out,
você gira, tonta,you spin around, dizzy,
estou preso na torre da sua majestade.I am locked in the tower of your majesty.
Cima, Baixo, sem fazer barulho,Up, Down, without a sound,
você grita alto, chorando,you're screaming loud, crying,
esou uma vítima de outra tragédia de canção de amor.I am a victim of another love song tragedy.
Você acordou por mim e eu acordaria por você,You woke up for me and I'd wake up for you,
mas isso não significa que eu quisesse,but that doesn't mean I wanted to,
ficar aqui inquieto enquanto a luz do sol entra no quarto.lie here restlessly as sunlight crawls into the room.
Você pegou por mim, e eu pegaria por você,You took it for me, and I'd take it for you,
mas isso não significa que eu quisesse,but that doesn't mean I wanted to,
perder minha vida inteira, só me perguntando se é verdade que você me leva:waste my whole life, just wondering if it's true you take me:
Cima, Baixo, você me esgota,Up, Down, you wear me out,
você gira, tonta,you spin around, dizzy,
estou preso na torre da sua majestade.I am locked in the tower of your majesty.
Cima, Baixo, sem fazer barulho,Up, Down, without a sound,
você grita alto, chorando,you're screaming loud, crying,
esou uma vítima de outra tragédia de canção de amor.I am a victim of another love song tragedy.