Dansen op de blues
Ik haal de fles, ik haal de glazen,
Ik heb de plaat al opgezet.
Het lied is oud, de treinen zijn vertrokken.
We gaan dansen op de blues.
De stem heeft pijn, dat maakt je beter.
De bas is zwaar, dat maakt je licht.
Je buik beweegt, ik voel je lichaam weten
Als we dansen op de blues.
Jij vertelt van die ene
En ik vertel je van die andere vrouw.
Zo gaat de tijd, 't is net of we begrijpen
Als we dansen op de blues.
Ik ben van jou, jij bent de mijne.
Nee, we laten elkaar nooit meer los.
Misschien morgen, maar dat hoort erbij vanavond
Als we dansen op de blues.
Ik vrat je op tot in je botten,
Ik zoog je leeg tot in je beurs,
Ik spoog je uit als ik genoeg had.
Je pakt m'n hand, je pakt m'n arm, je pakt m'n schouder.
Je klemt m'n onmacht tegen je aan.
Je hebt m'n lot in je benen
Als we dansen op de blues.
Dançando ao Som do Blues
Eu pego a garrafa, eu pego os copos,
Já coloquei o disco pra tocar.
A música é antiga, os trens já partiram.
Vamos dançar ao som do blues.
A voz tá machucada, isso te faz melhor.
O baixo é pesado, isso te deixa leve.
Sua barriga se mexe, eu sinto seu corpo saber
Quando dançamos ao som do blues.
Você fala daquela uma
E eu te conto da outra mulher.
Assim passa o tempo, parece que entendemos
Quando dançamos ao som do blues.
Eu sou seu, você é minha.
Não, nunca mais vamos nos soltar.
Talvez amanhã, mas isso faz parte de hoje à noite
Quando dançamos ao som do blues.
Eu te devorei até os ossos,
Te deixei seco até a última gota,
Te cuspi fora quando já tinha me saciado.
Você pega minha mão, você pega meu braço, você pega meu ombro.
Você aperta minha impotência contra você.
Você tem meu destino nas suas pernas
Quando dançamos ao som do blues.