Si Es Por Los Dos

Se For Para Nós Dois

Si Es Por Los Dos

Já não permaneço em silêncio
Ya no me quedo en silencio
Prefiro morrer do que ficar calado sobre o que sinto
Prefiero morir a callar lo que siento
Eu prefiro lutar do que fugir
Prefiero luchar, antes que salir corriendo
Longe daqui
Lejos de aquí

Eu não coloco mais freio
Ya no me pongo más frenos
Prefiro bater do que ficar parado
Prefiero estrellarme, que quedarme quieto
Prefiro perder do que não tentar
Prefiero perder, que no hacer el intento
Estar com você
De estar junto a ti

E agora que tenho você na minha frente
Y ahora que te tengo en frente
Abro meu peito no canal
Abro mi pecho en canal
Se for por nós dois, eu pulo no vazio
Si es por los dos, doy un salto al vacío
Eu não tenho medo de voar
No tengo miedo a volar

Se for por nós dois, eu me rendo à sorte
Si es por los dos, me rindo a la suerte
Peço desculpas por não ser o mais forte
Pido perdón por no ser el más fuerte
Estou morrendo de vontade de ver você de novo na minha vida
Muero por verte otra vez en mi vida
Quando você não está, a queda dói mais
Cuando no estás, duele más la caída

Se for por nós dois, eu perco os sentidos
Si es por los dos, pierdo el sentido
Sinto calor mesmo tremendo de frio
Siento calor aunque tiemble de frío
Somos duas crianças olhando para um cometa
Somos dos niños mirando un cometa
O mundo de cabeça para baixo, você e eu dando mil voltas
El mundo al revés, tú y yo dando mil vueltas
Dando voltas mil vezes
Dando mil vueltas

Já não permaneço em silêncio
Ya no me quedo en silencio
Achando que nada tem solução
Pensando que ya nada tiene remedio
Prefiro apagar esse fogo de uma vez por todas
Prefiero apagar de una vez este incendio
Dentro de mim
Dentro de mí

Hoje quero caminhar sem desvios
Hoy quiero andar sin rodeos
te contar a verdade
Decirte la verdad
Se for por nós dois, eu pulo no vazio
Si es por los dos, doy un salto al vacío
Eu não tenho medo de voar
No tengo miedo a volar

Se for por nós dois, eu me rendo à sorte
Si es por los dos, me rindo a la suerte
Peço desculpas por não ser o mais forte
Pido perdón, por no ser el más fuerte
Estou morrendo de vontade de ver você de novo na minha vida
Muero por verte otra vez en mi vida
Quando você não está, a queda dói mais
Cuando no estás, duele más la caída

Se for por nós dois, eu perco os sentidos
Si es por los dos, pierdo el sentido
Sinto calor mesmo tremendo de frio
Siento calor aunque tiemble de frío
Somos duas crianças olhando para um cometa
Somos dos niños mirando un cometa
O mundo de cabeça para baixo, você e eu dando mil voltas
El mundo al revés, tú y yo dando mil vueltas

Dando voltas mil vezes
Dando mil vueltas
Dando voltas mil vezes
Dando mil vueltas
Dando voltas mil vezes
Dando mil vueltas
Você e eu andando mil vezes
Tú y yo dando mil vueltas

Se for por nós dois, eu me rendo à sorte
Si es por los dos, me rindo a la suerte
Peço desculpas por não ser o mais forte
Pido perdón por no ser el más fuerte
Estou morrendo de vontade de ver você de novo na minha vida
Muero por verte otra vez en mi vida
quando você não está
Cuando no estás

Se for por nós dois, eu perco os sentidos
Si es por los dos, pierdo el sentido
Sinto calor mesmo tremendo de frio
Siento calor aunque tiemble de frío
Somos duas crianças olhando para um cometa
Somos dos niños mirando un cometa
O mundo de cabeça para baixo, você e eu, girando mil vezes
El mundo al revés, tú y yo, dando mil vueltas
Dando mil voltas, dando voltas mil vezes
Dando mil vueltas, dando mil vueltas
Dando uma volta mil vezes
Dando mil vueltas

Você e eu, dando voltas mil vezes
Tú y yo, dando mil vueltas
Dando uma volta mil vezes
Dando mil vueltas