De balloade van de dooie zeehond
Refraain:
As de zunne in de golven verdwient
Din ligt doar op t wad, n zeehond dood te goan, n zeehond dood te goan
De horizunne dij is dr bie en kleurt zien kleuren rood
ainzoam mit zien aigen verdrait staarft de zee n hondendood
En aanderdoags is t stil
de grootste proaters swiegen
n kolle oorlog zunder woapens
Gain knonnen in veule riegen
wotter is gain wotter meer
en onze toukomst haangt
aan n zieden droad zo aibels dun
ik bin ook stil en baang
n Jan van Gent vlaigt deur n woas van nevel en verdrait
n hoeler is zien mouder kwiet
zai is dood dat wait e nait
Veurdat dizze dag zien end vonden het in de nacht
kleurt horizunne zien kleuren rood
doezend zeehonden dood
Loat onze Noordzee leven as t kin
loat onze Noordzee leven.........
A balada da foca morta
Refrão:
Quando o sol se esconde nas ondas
Teu brilho tá no mar, uma foca a morrer, uma foca a morrer
O horizonte se despede e pinta tudo de vermelho
Assim, com sua própria dor, o mar morre, foca morta
E no dia seguinte, tudo em silêncio
Os maiores faladores se calam
Uma guerra fria sem armas
Sem canhões em muitas fileiras
Água não é mais água
E nosso futuro depende
De um fio tão frágil e triste
Eu também fico em silêncio e com medo
Um pombo-correio voa por uma névoa de incerteza
Um frio é o que sua mãe sente
Ela está morta, isso não se pode negar
Antes que este dia encontre seu fim na noite
O horizonte pinta tudo de vermelho
Mil focas mortas
Deixe nosso Mar do Norte viver como puder
Deixe nosso Mar do Norte viver.........