Volveré (part. Jaime Barceló)

Eu voltarei (parte Jaime Barceló)

Volveré (part. Jaime Barceló)

Eu quero ser o que eu era antesQuiero ser lo que antes fui
Seja como uma criança em seus braçosSer como un niño entre tus brazos
Quero acreditar como eu acreditei e que você cuide de cada passoQuiero creer como creí y que tú cuides cada paso
Eu quero ir para casaQuiero volver a casa

eu retornareiVolveré
eu sei que um dia eu vou voltarYo sé que algún día volveré
Eu vou correr para seus braços novamenteCorreré a tus brazos otra vez
E para sempre lá eu vou ficarY por siempre allí me quedaré

Por enquanto só resta uma memória gravadaPor ahora solo hay un recuerdo grabado
dessa viagemDe aquella travesía
Eu reconheço que ter caminhado com vocêReconozco que haber caminado contigo
Eles foram meus melhores diasFueron mis mejores días

Cada etapa está muito presente em minha menteCada etapa está en mi mente muy presente
muito latenteMuy latente
E como é difícil para mim negar a mim mesmoY que mucho me cuesta negarme a mí mismo
te obedecerPara obedecerte

Não é a mesma coisa, uma vida de sucessoNo es lo mismo, una vida exitosa
Do que viver uma vida gloriosaQue vivir una vida gloriosa
Eu gostaria do modo de vidaYo quisiera el camino de vida
E não aquele que me leva direto para o poçoY no el que me lleva directo a la fosa

eu sei o que tenho que fazerYo sé lo que tengo que hacer
devo escolherYo debo escoger
Mas é difícil para mim cederPero me cuesta ceder

Eu sou o cego que não quer verYo soy el ciego que no quiere ver
O coxo que sempre se recusa a correrEl cojo que siempre rechaza correr
Com sede de água e não quero beberSediento agua y no quiero beber
Eu posso ganhar e decido perderYo puedo ganar y decido perder

eu sei o que tenho que fazerYo sé lo que tengo que hacer
eu sei o que tenho que fazerSé lo que tengo que hacer
Mas é difícil para mim ceder e diminuirPero me cuesta ceder y mengüar
Esta ambição não quer ser removidaEsta ambición no se quiere quitar

E meu coração não para de gritar e lutarY mi corazón no deja de gritar y pelear
contra o desejo carnalContra el deseo carnal
contra o desejo infernalContra el deseo infernal
contra este malContra este mal
Eu quero ser sal, mas é difícil para mim mudar, reagirYo quiero ser sal, pero me cuesta cambiar, reaccionar
VolteRegresar

Eu quero ser o que eu era antesQuiero ser lo que antes fui
Seja como uma criança em seus braçosSer como un niño entre tus brazos
Eu quero acreditar como eu acrediteiQuiero creer como creí
E que você cuide de cada passoY que tú cuides cada paso
Eu quero ir para casaQuiero volver a casa

Eu saí, nunca mais voltei, eu seiMe fui jamás regresé, lo sé
Mas algum dia eu vouPero algún día lo haré
E eu não sei quando é, mas quando éY no sé cuando sea, pero cuando sea
Com lágrimas eu vou comemorarCon lágrimas celebraré

é uma ironiaEs una ironía
Eu tenho palavras de orientaçãoTengo palabras de guía
Eu tenho acesso à sabedoriaTengo el acceso a la sabiduría
Eu conheço a espada, mas não faço nadaConozco la espada pero hago nada
E minha vida continua vaziaY mi vida prosigue vacía

eu tenho o conhecimentoTengo el conocimiento
que me consome por dentroQue me consume por dentro
E às vezes eu entro na salaY a veces entro al aposento
Onde ocorreu a reunião?Donde se daba el encuentro
quando você era o centroCuando tú eras el centro
Do meu talento, do meu sustentoDe mi talento, de mi sustento
É claro que eu me lembroClaro que lo recuerdo

Do que adianta saber tudo?De que vale que lo sepa todo
Se eu continuar na lama como os porcosSi sigo en el lodo como los cerdos
Ugh, de que adianta saber, de que adianta saberPuaj, de que me vale saber, de que sirve conocer
Se a ambição me dirige, o ego me afligeSi la ambición me dirige el ego me aflige
tenho o prazer de ser motoristaEl placer lo tengo de chofer

Você tem a lâmpada para os meus pés, mas eu decido andar no escuroTienes la lámpara para mis pies, pero decido caminar a oscuras
Posso ser livre por uma vez, mas prefiro ter minha escravidãoPuedo ser libre ya de una vez, pero prefiero tener mi atadura

eu sei o que tenho que fazerYo sé lo que tengo que hacer
eu sei o que tenho que fazerSé lo que tengo que hacer
Mas é difícil para mim cederPero me cuesta ceder

DeusDios
Eu escolhi o caminho que leva ao enganoEscogí el camino que lleva al engaño
Eu acredito em vocêYo creo en ti
Mas aumente minha féPero aumenta mi fe
Saudade de vocêTe extraño

Eu quero ser o que eu era antesQuiero ser lo que antes fui
Seja como uma criança em seus braçosSer como un niño entre tus brazos
Eu quero acreditar como eu acrediteiQuiero creer como creí
E que você cuide de cada passoY que tú cuides cada paso
Eu quero ir para casaQuiero volver a casa
Eu quero ir para casaQuiero volver a casa
Eu quero ir para casaQuiero volver a casa