Comment Ca Va
refr.:
Comment ca va
Comme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprend rien a l'amour
Restez la nuit, restez toujours
Comment ca va
Comme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprend rien a l'amour
Restez la nuit, restez toujours
's Avonds aan de Seine
In een discotheek
Zag ik toen die kleine
Die lachend naar me keek
Zij liep plots in mijn richting
Dat was toen mijn kans
Ik zocht snel naar mijn woorden
Zei toen in m'n beste Frans:
refr.
Denk ik aan dat meisje
Dan raak ik van de wijs
Nachten kan ik dromen
Van die tijd in Parijs
We waren aldoor samen
Samen bij elkaar
Maar lang mocht het niet duren
Nu ben ik hier en zij is daar
Dus kind dat ik ooit weer terugga
Ik wou maar dat dat kon
Dan zeg ik weer die woorden
Waar alles mee begon:
refr.
Como vai
refr.:
Comente ca va
Comme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprend rien à l'amour
Restez la nuit, toujours restez
Comente ca va
Comme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprend rien à l'amour
Restez la nuit, toujours restez
Noite sobre o Sena
Em uma boate
Vi que quando pequena
Que olhou para mim sorrindo
Ela estava de repente em minha direção
Essa era a minha chance
Olhei rapidamente para minhas palavras
Disse no meu melhor francês:
refr.
Eu acho que essa menina
Então eu chegar ao ponto
Noites que eu possa sonhar
A partir desse momento em Paris
Estávamos constantemente juntos
Juntamente com o outro
Mas não poderia durar muito tempo
Agora estou aqui e ela está lá
Então, criança, eu sempre voltar para
Eu só queria que poderia
Então eu digo essas palavras de novo
Que começou tudo isso:
refr.