At The Opera Tonight
[Shilo:]
I must be brave.
Come, come what may.
Can I be saved? is there a way...
At the opera tonight?
[Blind Mag:]
I've made my peace.
[Nathan/repo man:]
No chance for peace!
[Blind Mag:]
I hold no grudge.
[Nathan/repo man:]
I'll end this grudge.
[Blind Mag:]
I'm gonna' sing...
[Nathan/repo man:]
I'll stain the streets!
[Blind Mag:]
My final song
At the opera tonight.
[Nathan/repo man:]
They'll run with blood
At the opera tonight!
[Amber:]
One more hit for the show!
Make it fast!
[Graverobber:]
Take it slow.
[Amber:]
One more hit of the glow!
[Graverobber:]
Go get cut...
[Amber and Graverobber:]
For tonight's show--!
[Rotti:]
Tonight I set the stage.
[Luigi:]
Tonight we set the stage!
[Rotti:]
My greatest play.
[Pavi:]
My greatest face!
[Rotti:]
All plans are laid.
[Luigi:]
My greatest rage!
[Pavi:]
Pavi gets laid!
[Luigi and Pavi:]
All debts are paid...!
[Rotti:]
At the opera tonight!
[Chorus:]
Reeepo maaan! reeepo maaan!
[Repo man/nathan:]
At the opera tonight!
[Chorus:]
Reeepo maaan!
Reeepo maaan!
[Blind Mag:]
Repo man, come take my eyes.
[Amber and Graverobber:]
At the opera tonight!
[Chorus:]
Reeepo maaan!
Reeepo maaan!
[Blind Mag:]
Repo man, my eyes!
[All:]
At the opera tonight!
Na Ópera Hoje à Noite
[Shilo:]
Eu preciso ser corajosa.
Venha, venha o que vier.
Posso ser salva? Tem um jeito...
Na ópera hoje à noite?
[Blind Mag:]
Eu fiz as pazes.
[Nathan/repo man:]
Sem chance de paz!
[Blind Mag:]
Não guardo rancor.
[Nathan/repo man:]
Vou acabar com esse rancor.
[Blind Mag:]
Eu vou cantar...
[Nathan/repo man:]
Vou manchar as ruas!
[Blind Mag:]
Minha canção final
Na ópera hoje à noite.
[Nathan/repo man:]
Eles vão correr com sangue
Na ópera hoje à noite!
[Amber:]
Mais uma dose pro show!
Faz rápido!
[Graverobber:]
Vai devagar.
[Amber:]
Mais uma dose do brilho!
[Graverobber:]
Vai se cortar...
[Amber e Graverobber:]
Pro show de hoje à noite--!
[Rotti:]
Hoje à noite eu monto o palco.
[Luigi:]
Hoje à noite nós montamos o palco!
[Rotti:]
Minha maior peça.
[Pavi:]
Meu maior rosto!
[Rotti:]
Todos os planos estão prontos.
[Luigi:]
Minha maior raiva!
[Pavi:]
Pavi se dá bem!
[Luigi e Pavi:]
Todas as dívidas estão pagas...!
[Rotti:]
Na ópera hoje à noite!
[Chorus:]
Reeeepo maaan! reeeepo maaan!
[Repo man/nathan:]
Na ópera hoje à noite!
[Chorus:]
Reeeepo maaan!
Reeeepo maaan!
[Blind Mag:]
Repo man, venha pegar meus olhos.
[Amber e Graverobber:]
Na ópera hoje à noite!
[Chorus:]
Reeeepo maaan!
Reeeepo maaan!
[Blind Mag:]
Repo man, meus olhos!
[All:]
Na ópera hoje à noite!