Now When I Close My Eyes
He remembers the night like it was yesterday,
No i wasn't there but i heard him say,
That it was real and it was true,
And when i close my eyes i can be there too,
Red flowers swaying on the white curtains blowing in the kitchen window,
New orleans in the summertime edna james singing on the radio,
Slow dancing on the checkered board floor,
Bare for memories from long ago,
I'm there when i close my eyes.
I remember my mother lying on my bed,
Holding me close she always said,
That it was real and it was true,
And when i close my eyes i can be there too
And if i'm only dreaming
If you just once believe it
Cause i'm there when i close my eyes
Agora, quando eu fecho meus olhos
Ele se lembra da noite, como se fosse ontem,
Não, eu não estava lá, mas eu o ouvi dizer:
Que era real e era verdade,
E quando eu fecho meus olhos eu posso estar lá também,
Flores vermelhas balançando as cortinas brancas soprando na janela da cozinha,
Nova Orleans no verão cantando james edna no rádio,
Dança lenta no chão placa de xadrez,
Nua para as memórias de há muito tempo,
Eu estou lá quando eu fecho meus olhos.
Lembro-me de minha mãe deitada na minha cama,
Segurando-me perto que ela sempre disse,
Que era real e era verdade,
E quando eu fecho meus olhos eu posso estar lá também
E se eu estou apenas sonhando
Se você apenas uma vez acreditar
Porque eu estou lá quando eu fecho meus olhos