Los Caminos de La Vida (part. Dulce María)

Os Caminhos da Vida (parte Dulce María)

Los Caminos de La Vida (part. Dulce María)

Os caminhos da vidaLos caminos de la vida
Eles não são o que eu esperavaNo son lo que yo esperaba
Eles não são o que eu pensavaNo son lo que yo creía
Eles não são o que eu imagineiNo son lo que imaginaba

Os caminhos da vidaLos caminos de la vida
Eles são muito difíceis de montarSon muy difícil de andarlos
Difícil andar com elesDifícil de caminarlos
E eu não consigo encontrar a saídaY no encuentro la salida

Eu pensei que a vidaYo pensaba que la vida
Foi diferenteEra distinta
Como quando eu era pequenoComo cuando era chiquitito
Eu acreditava que as coisasYo creía que las cosas
Eles foram fáceis como ontemEran fáciles como ayer
Que minha mãe preocupadaQue mi madre preocupada
Ele se esforçou para tudo o que precisavaSe esmeraba por todo lo que necesitaba
Eu percebo que muito não éYo me doy cuenta que tanto así no es

Porque eu vejo minha mãe cansadaPorque a mi madre la veo cansada
De trabalhar para meu irmão e euDe trabajar por mi hermano y por mí
E agora eu quero ajudá-laY ahora con ganas quisiera ayudarla
E por ela eu luto até o fimY por ella la peleo hasta el fin
Vou lutar por ela até morrerPor ella lucharé hasta que me muera
E para ela eu não quero morrerY por ella no me quiero morir
Minha velha também não morreuTampoco que se me muera mi vieja
Mas eu sei que o destino é assimPero yo se que el destino es así

Os caminhos da vidaLos caminos de la vida
Eles não são o que eu esperavaNo son lo que yo esperaba
Eles não são o que eu pensavaNo son lo que yo creía
Eles não são o que eu imagineiNo son lo que imaginaba

Os caminhos da vidaLos caminos de la vida
Eles são muito difíceis de montarSon muy difícil de andarlos
Difícil andar com elesDifícil de caminarlos
E eu não consigo encontrar a saídaY no encuentro la salida

Eu pensei que a vidaYo pensaba que la vida
Foi diferenteEra distinta
Como quando eu era pequenoComo cuando era chiquitito
Eu acreditava que as coisasYo creía que las cosas
Eles foram fáceis como ontemEran fáciles como ayer
Que minha mãe preocupadaQue mi madre preocupada
Ele me deu tudo que eu precisavaMe daba por todo lo que necesitaba
Eu percebo que muito não éYo me doy cuenta que tanto así no es

Porque eu vejo minha mãe cansadaPorque a mi madre la veo cansada
De trabalhar para meu irmão e euDe trabajar por mi hermano y por mí
E agora eu quero ajudá-laY ahora con ganas quisiera ayudarla
E por ela eu luto até o fimY por ella la peleo hasta el fin
Vou lutar por ela até morrerPor ella lucharé hasta que me muera
E para ela eu não quero morrerY por ella no me quiero morir
Minha velha também não morreuTampoco que se me muera mi vieja
Mas eu sei que o destino é assimPero yo se que el destino es así