Afscheid
Vaarwel vrinden, ik moet gaan
Mijn laatste uren zijn nu bijna om
Nu het strijden is voldaan
Wenst het rijk der doden dat ik tot hen kom
Vergeet de wonden en de pijn
En weet dat straks de morgen weer vervult van levenslust zal zijn
Vaarwel m'n liefste
Zilverdael, lief en teer
Hoe zwaar jouw schoonheid ook geleden heeft
Morgen straalt die liefde weer
Verborgen liefde die van binnen leeft
Vergeet de mateloze strijd
En weet dat straks de zon de morgen met haar warmte weer verblijdt
Vaarwel m'n liefste
Vaarwel vrinden, ik moet gaan
Omarm mij voor een laatste maal
't Uur van scheiden breekt nu aan
Vaarwel m'n allerliefste Zilverdael
Leef in vrede en wees vrij
Verdien 't leven, verdedig haar, 't kwade blijft nabij
Vaarwel m'n liefste
Despedida
Adeus, amigos, eu preciso ir
Minhas últimas horas estão quase no fim
Agora que a luta se completou
O reino dos mortos deseja que eu vá até eles
Esqueça as feridas e a dor
E saiba que logo a manhã estará cheia de vontade de viver
Adeus, meu querido
Zilverdael, doce e delicada
Por mais que sua beleza tenha sofrido
Amanhã esse amor brilhará novamente
Amor escondido que vive por dentro
Esqueça a luta sem fim
E saiba que logo o sol alegrará a manhã com seu calor
Adeus, meu querido
Adeus, amigos, eu preciso ir
Me abrace pela última vez
A hora da separação está chegando
Adeus, meu mais querido Zilverdael
Viva em paz e seja livre
Mereça a vida, defenda-a, o mal está sempre por perto
Adeus, meu querido