We moeten begrijpen
Dit is een fabrieksterrein met een soort (?) fabriek
Arbeidsvreugd' is hier vrij klein en de lucht is ziek
Fabrieksterreinen zijn nooit fraai, nee, dat in geen geval
Er is ontzettend veel lawaai en stank heerst overal
Fabrieken maken heel wat spul, van alles nogal wat
Vaak is 't goed, maar flauwekul, maar mensen, wat geeft dat
Wij, peoples, willen toch steeds meer, hoe gekker als 't maar kan
Dus een fabriek zegt produceren, 't dubbele overal van
refr.:
Maar we moeten begrijpen
Dat al die stank uit die pijpen
Al die smurrie en kabaal
Is er voor ons allemaal
Want als die pijpen daar niet stonden
Die fabrieken nooit uitgevonden
Had u zich never zo geamuseerd
Aan wat zo'n pijp al wel niet produceert
refr.
Laatst kwam eens een meisje loos, met een vel wit papier
Ze zei: " 'k Ben van een aktiesoos, als u nu tekent hier
Wij willen dat u niet betaalt aan al die vieze troep
Die uit zo'n pijp op Holland daalt, 't is heus geen kattepoep"
'k Zei: "Ja, m'n kind, je hebt gelijk, maar misschien ook niet
Want als je 't nu eens anders bekijkt, een ander standpunt ziet
Dan zorgen wij toch eigenlijk ook voor die grote vuilnisvaalt
Die troep, die stank en smeer, geloof maar die betaalt"
refr.(3x)
Precisamos Entender
Este é um terreno de fábrica com uma espécie de (?) fábrica
A alegria do trabalho aqui é bem pouca e o ar tá doente
Terrenos de fábrica nunca são bonitos, não, de jeito nenhum
Tem um barulho insuportável e o cheiro tá por toda parte
Fábricas produzem um monte de coisas, de tudo um pouco
Às vezes é bom, mas é besteira, mas e daí, o que importa?
Nós, povo, queremos sempre mais, quanto mais louco, melhor
Então uma fábrica diz pra produzir, o dobro em todo lugar
refr.:
Mas precisamos entender
Que todo esse fedor dessas chaminés
Toda essa sujeira e barulho
É pra todos nós, de fato
Porque se aquelas chaminés não estivessem lá
Essas fábricas nunca teriam sido inventadas
Você nunca teria se divertido tanto
Com o que uma chaminé pode produzir
refr.
Outro dia apareceu uma menina, com um pedaço de papel branco
Ela disse: "Eu sou de um grupo de ativismo, se você assinar aqui
Queremos que você não pague por toda essa sujeira
Que desce de uma chaminé na Holanda, não é brincadeira"
Eu disse: "Sim, minha filha, você tá certa, mas talvez não
Porque se você olhar de outra forma, ver um outro ponto de vista
Então nós também estamos cuidando desse grande lixão
Essa sujeira, esse fedor e meleca, acredite, isso é que paga"
refr.(3x)