395px

A Escuridão Vence

Alexis Karpouzos

Darkness Overcomes

The tears of a child, the pain of a mother!
A heart full of memories of a dead father!
Here's so much sorrow, in every eye
Nothing but hurt left here
Nothing but bullets, pain, misery and shattered dreams
Yet for the children of world
Only one equation counts: Their shared humanity

We will gather together as brothers
We will gather together as brothers
And we will live in solidarity with others in this world
We are the thirsty souls of a world without divisions
If we merge mercy with might and might with right
Then love becomes our legacy and change
Our children's birth right
Let's step out of the shade
Aflame and unafraid and don't trust any immortalist
Dove will find a resting place!

A Escuridão Vence

As lágrimas de uma criança, a dor de uma mãe!
Um coração cheio de memórias de um pai que se foi!
Aqui há tanta tristeza, em cada olhar
Nada além de dor deixado aqui
Nada além de balas, dor, miséria e sonhos despedaçados
Ainda assim, para as crianças do mundo
Só uma equação importa: a humanidade compartilhada

Nos reuniremos como irmãos
Nos reuniremos como irmãos
E viveremos em solidariedade com os outros neste mundo
Somos as almas sedentas de um mundo sem divisões
Se unirmos misericórdia com força e força com justiça
Então o amor se torna nosso legado e a mudança
O direito de nascimento dos nossos filhos
Vamos sair da sombra
Em chamas e sem medo e não confie em nenhum imortalista
A pomba encontrará um lugar para descansar!