Gênova e Nápoles (part. Gigi D'Alessio)

Genova e Napoli (part. Gigi D'Alessio)

Um amor quando se ama demaisUn amore quando ami troppo
É mais difícil de manterÈ più difficile da mantenere
Porque nós somos duas cidades portuáriasPerchè noi siamo due città di porto
Nós fomos feitos pra ficarNoi siamo fatti per rimanere
E eu aprendi até a dormir tortoEd ho imparato anche a dormire storto
Pra nunca acabar no seu lado da camaPer non finire mai nel tuo lato dell'letto
Mas sua lembrança eu guardo apertadoMa il tuo ricordo me lo tengo stretto
Como um travesseiro que você abraça no peitoCome un cuscino che tieni sul petto

Quando a noite se aperta um poucoQuando la notte si stringe un po'
Entre o que somos e o que não somosTra quello che siamo e quello che no

Mas como nós, te juroMa come noi te lo giuro
Nunca se amará ninguémNon si amerà mai nessuno
Se estar junto faz mal, eu quero sofrer a cada dia maisSe stare insieme fa male io voglio soffrire ogni giorno di più
Você me caminha na almaTu me cammin' int' all'anеm'
E depois desaparece num instanteE po' scumpar' int' a n'attim'
Mas mesmo que estejamos distantes, não somos diferentes como Gênova e NápolesMa anche se siamo distanti non siamo diversi comе Genova e Napoli
Enquanto só houver o marFinchè c'è solo il mare
Que pode nos separarChe ci può separare

Eu não consigo entender como os outros fazemIo non riesco a capire gli altri come fanno
Pra ver o mar só alguns dias no anoA vedere il mare solo qualche giorno l'anno
E nunca olhar além, porque o horizonte não se vê na cidadeE non guardare mai oltre perchè l'orizzonte non si vede in città
E o mar nos mantém com promessasE 'o mare ce 'o mantene cu 'e prumesse
Mas não sabe que você só me deixou boboMa nun 'o sape ca tu haje fatt' fess' sulament' a me
Não somos nós se não somos eu e vocêNun simmo nuje si nun simm' io e te

Mas como nós, te juroMa come noi te lo giuro
Nunca se amará ninguémNon si amerà mai nessuno
Se estar junto faz mal, eu quero sofrer a cada dia maisSe stare insieme fa male io voglio soffrire ogni giorno di più
Você me caminha na almaTu me cammin' int' all'anem'
E depois desaparece num instanteE po' scumpar' int' a n'attim'
Mas mesmo que estejamos distantes, não somos diferentes como Gênova e NápolesMa anche se siamo distanti non siamo diversi come Genova e Napoli
Enquanto só houver o marFinchè c'è solo il mare
Que pode nos separarChe ci può separare

E quem realmente se amou não pode deixarE chi si è amato davvero non si può lasciare
Nós somos dois corações no mesmo marNoi siamo due cuori nello stesso mare
E nosso domingo sempre será especialE la nostra Domenica sarà sempre speciale

Mas como nós, te juroMa come noi te lo giuro
Nunca se amará ninguémNon si amerà mai nessuno

Se estar junto faz mal, eu quero sofrer a cada dia maisSe stare insieme fa male io voglio soffrire ogni giorno di più
Você me caminha na almaTu me cammin' int' all'anem'
E depois desaparece num instanteE po' scumpar' int' a n'attim'
Mas mesmo que estejamos distantes, não somos diferentes como Gênova e NápolesMa anche se siamo distanti non siamo diversi come Genova e Napoli
Enquanto só houver o marFinchè c'è solo il mare
Que pode nos separarChe ci può separare

Nada nos dividiráNiente ci dividerà