The Cleric, Pt. 1

O Clérigo, Pt. 1

The Cleric, Pt. 1

Os deuses assistiram em silêncioThe gods watched in silence
Enquanto o inverno devorava meu povoAs winter devoured my people
E a doença levou minha esposaAnd sickness claimed my wife
Eu implorei, eu sangrei, eu acreditei, e ainda assim, nadaI begged, I bled, I believed, and still, nothing
Se a salvação está além do mundoIf salvation lies beyond the world
Além do alcance do céuBeyond the reach of heaven
Então eu irei até lá, mesmo que a fé precise morrerThen I will walk there, even if faith itself must die

Outro inverno arranha a portaAnother Winter claws the door
Os campos estão vazios, sem sepultura mais uma vezFields lie bare, no grave once more
Eu vim com fogo para as pedras dessas montanhasI came with fire to these mountains' stones
Encontrei corações gentis e descobri o meuMet gentle hearts and found my own

Eles depositaram fé em mim, cada briga, voto e lágrimaThey placed their faith in me, every quarrel, vow and tear
Eles ouviram no salão, abriram seus medosThey listened in the hall, opened up their fears
E bem ali, pela chama da velaAnd right there, by the candle's flame
Eu vi sua passagem e esqueci meu próprio nomeI saw her passing be and forgot my own name

E a tempestade começou a bater tão altoAnd the storm began to beat so loud
Seu cabelo outrora dourado apenas desbota e desbotaHer once golden hair just fades and fades
Anéis caem soltos de mãos perdidasRings fall lose from wasted hands
O tempo ignorou os comandos sagradosTime ignored holy commands

Se os deuses podem ouvir, eles se viraramIf gods can hear, they turned away
Ou testaram minha fé além da decadênciaOr test my faith beyond decay

Além da borda do tempoBeyond the edge of time
Eu cruzarei a linhaI will cross the line
Nenhum Deus, nenhum medo prenderá minha almaNo God, no fear shall chain my soul
Por amor, nas profundezas eu ireiFor love into the depths I'll go
Deixe a loucura virLet the madness come
Deixe os céus arderemLet the heavens burn
Por ela eu caio, por ela eu me mantenhoFor her I fall, for her I stand
Com fé em mãosWith faith in hand

Três estavam molhados de neve e dorThree stood wet with snow and pain
Um guerreiro falou de mito feito carneA warrior spoke of myth made flesh
Leve este presente, mas ouça-me bemTake this gift, but hear me true
A caverna não voltará com vocêThe cave will not come back with you

A luz da lua pinga como vinho sagradoMoonlight drips like sacred wine
A cor rasteja através do meu amorColor crawls through the love of mine
Deixe-me agora, a noite deve saberLeave me now, the night must know
A oração que nunca deixarei irThe prayer I'll never let go

Além da borda do tempoBeyond the edge of time
Eu cruzarei a linhaI will cross the line
Nenhum Deus, nenhum medo prenderá minha almaNo God, no fear shall chain my soul
Por amor, nas profundezas eu ireiFor love into the depths I'll go
Por favor, lembre-se de mim, ohPlease remember me, oh
Quando as canções se foremWhen the songs are gone
Quando o inverno reinar e a esperança passarWhen winter reigns and hope goes by
Por ela eu poderia morrerFor her I could die

Nenhuma oração me seguiu para a escuridão, apenas seu nomeNo prayers followed me into the dark, only her name
E se este caminho termina além dos deusesAnd if this path ends beyond the gods
Então que eles saibam: eu escolhi o amorThen let them know: I chose love