Así Era Mi Mama

Assim era minha mãe

Así Era Mi Mama

No pagamento do Loreto vi minha velhinha dançando a chacarera Ahijunita!En el pago de Loreto yo la'i visto a mi viejita Bailando la chacarera ¡Ahijunita!
Era crioulo de Loreto Como a chala e o rosquete Bronzeado como a minha terra, raça forteEra Criolla loretana Como el chala y el rosquete Curtida como mi tierra raza fuerte

Tecendo no tear crioulo sob os beirais do ranchoTejiendo en el telar criollo bajo el alero del rancho
Como minha mãe passou feliz no remanso!¡Qué feliz pasó mi mamá En el remanso!

Foi um Emblema de Ternura, minha querida mãezinha.Era Emblema de Ternura mi madrecita querida
Pela graça dos seus beijos eu dou minha vidaPor la gracia de sus besos doy mi vida

Com muita tristeza lembrei que em 1907 Loreto foi levado pelo CrecienteCon gran pena recordaba que en mil novecientos siete A Loreto lo llevaba la Creciente
Rasgando, ansiava pelas vidas queixosas que meu pai sabia cantar sob o abate.Lagrimeando añoraba las quejumbrosas vidalas que sabía cantar mi tata bajo el tala

Ahijunita! Um dia ele disse: Soncko é maior que eu! Você se parece com seu pai quando canta¡Ahijunita! Dijo un día El Soncko se me agiganta ¡Velay! Pareces tu tata Cuando cantas
Chacarera Loretana Cada vez que canto para você lembro da minha velha e começo a chorarChacarera loretana Cada vez que yo te canto me acuerdo de mi viejita y rompo en llanto