La Doble Sentenciosa

A Dupla Sentenciosa

La Doble Sentenciosa

Não gosto de incomodar nem de conversar com qualquer umNo me gusta incomodar ni conversar con cualquiera
E se alguém se entediar por causa do que digo ou tapa os ouvidos ou pode sair pra foraY si alguno se aburriera por culpa de lo que digo o se tapa los oídos o puede irse pa' afuera

O mundo pouco mudou, sempre houve pobres e ricosEl mundo poco ha cambiado siempre hubo pobres y ricos
Por isso nunca entendo a razão de outro nos mandarPor eso nunca me explico la razón que otro nos mande
Se sempre os peixes grandes comem os menoresSi siempre los peces grandes se comen a los más chicos

O ouro costuma trazer desgostos incalculáveisEl oro suele traer disgustos incalculables
Transforma o homem em desprezível por razões que não entendoLo hace al hombre despreciable por causas que no me explico
Convertendo o pobre em rico e o rico em um miserávelConvirtiendo al pobre en rico y al rico en un miserable

Muita gente não conhece os verdadeiros valoresMucha gente no conoce los valores verdaderos
Vivem juntando dinheiro e depois de tanto economizarViven juntando dinero y después de tanto ahorrar
A fortuna vai parar nas mãos do que fica de herdeiroLa fortuna irá a parar al que queda de heredero

A justiça foi escrita por homens inteligentesLa justicia ha sido escrita por hombres inteligentes
Muito capazes e conscientes das leis respeitáveisMuy capaces y conscientes de las leyes respetables
Que perdoaram culpados e culparam inocentesQue han perdonado a culpables y han culpado a inocentes

Pode acontecer que a lei não inspire muita confiançaPuede ocurrir que la ley no inspire mucha confianza
Se olharmos a balança, não encontramos explicaçãoSi observamos la balanza no hallamos explicación
De por que tanto ladrão fica livre sob fiançaDe por qué tanto ladrón queda libre bajo fianza

Serão coisas dessas leis que os homens criaramSerán cosas de esas leyes que los hombres han creado
Muitos foram perdoados e outros por elas morreramMuchos fueron perdonados y otros por ellas murieron
Até Cristo decidiram matar, crucificadoSi Hasta a Cristo decidieron matarlo crucificado

E já vou saindo devagar, como potro pro curralY Ya me voy despacito Como potro pa'l corral
E se alguém não gosta do meu simples palabreríoY Si A Alguien le cae mal mi Simple palabrerío
Mesmo assim vou continuar no meu e até o acorde finalIgual seguiré en lo mío y hasta el acordé final