Para El Que Ande Más Lejos

Para Quem Anda Mais Longe

Para El Que Ande Más Lejos

Jamais se afasta totalmente de sua terra, o santiagueñoJamás se aleja del todo de su tierra, el santiagueño
Onde vai, vai carregando Santiago del EsteroDonde vaya, va emponchado de santiago del estero

É cantor e andarilho, caminhante sem fronteirasEs cantor y trashumante, caminador sin fronteras
Leva o sol no peito e em sua voz, a chacareraLleva el sol en el pecho y en su voz, la chacarera

Por suas veias de sangue, grita o bagre das ausênciasPor sus acequias sanguíneas, boquea el bagre de ausencias
Quando não encontra aquele céu de onde roubava estrelasCuando no encuentra ese cielo al que le robaba estrellas

Chacarera, chacarera, procure por esse santiagueñoChacarera, chacarera, búscalo a ese santiagueño
Busque aquele que anda mais longe e se faça parte de seus sonhosBúscalo al que ande más lejos y hacete añapa en sus sueños

Nas paredes que guardam suas nostalgias, estão penduradasEn las paredes que encierra sus nostalgias, hay colgadas
Como duas lágrimas secas, caixas que habitam vidalasComo dos lágrimas secas, cajas que habitan vidalas

Umbilical e materna, em suas mãos a guitarraUmbilical y materna, en sus manos la guitarra
Fala do lugar querido, acariciando a almaLe habla del pago querido, acariciándole el alma

Há, em sua mesa caseira, pão com gosto de forno de barroHay, en su mesa hogareña, pan con gusto a horno de barro
Tamales, locro, empanadas e tudo cheira a SantiagoTamales locro, empanadas y todo huele a santiago

Chacarera, chacarera, procure por esse santiagueñoChacarera, chacarera, búscalo a ese santiagueño
Busque aquele que anda mais longe e se faça parte de seus sonhosBúscalo al que ande más lejos y hacete añapa en sus sueños