A Mí Padre (part. Oscar Larroca)

Para Meu Pai (part. Oscar Larroca)

A Mí Padre (part. Oscar Larroca)

Ainda me lembro das palavras de minha mãeRecuerdo aún las palabras de mi madre
FilhoHijo
Você não pode negar seu orgulhoNo puedes negar tu orgullo
Você é o retrato vivo de seu paiEres el vivo retrato de tu padre

Se cantei em minhas diferentes vozesSi he cantado en mis voces diferentes
Inquietação desde o amorInquietud desde el amor
Que está na almaQue está en el alma

Se vibrei diante da dorSi he vibrado ante el dolor
A testa franzidaMustia la frente
Rendendo o coraçãoRindiendo el corazón
Envolto em chamasEnvuelto en llamas
Gelo congelado naquela cruzHielo helado a esa cruz
Que você escolheuQue tú elegiste
Como esposa e companheiraPor esposa y compañera
De seu amorDe tu amor

Como esquecer de vocêComo olvidarte de ti
Pai, se você foiPadre si fuiste
Bússola e guiaBrújula y guía
Do meu coraçãoDe mi corazón

Com o carinho de um bom filhoCon el cariño de un hijo bueno
Oh pai, em seu nomeOh padre en tu nombre
Me ajoelhoMe arrodilló
Se com um gestoSi con un gesto
Você roubou meu sonoMe robaste el sueño

Seu amor me deu tudoTu amor me lo dio todo
No carinhoEn el cariño

Vozes distantesVoces lejanas
InfânciaNiñez
Velho queridoViejo querido
Se ontem me encolhiSi ayer me arrinconé
Para gemerPara gemir

De homem para homemDe hombre a hombre
Papai, hoje eu te abençooPapá hoy te bendigo
Perdi no mundoPerdí en el mundo
Meu melhor amigoMi mejor amigo
Quando seu peito me abraçouCuando tu pecho me abrazó
Para morrerPara morir

Eu não quero tocar no sentimentoYo no quiero tocar el sentimiento
Daqueles filhosDe esos hijos
Que abandonam seus paisQue a sus padres abandonan
Só quero cantarSolo quiero cantar
Como os ventosComo los vientos
Dizer ao coraçãoDecirle al corazón
Daqueles que ignoramDe esos que ignoran

É mais bonito cuidarEs más bello cuidar
De um ente queridoA un ser querido
Sob o teto paternoBajo el techo paterno
O doce amorEl dulce amor
Do que voltar e chorarQue regresar y llorar
Porque se foramPorque se han ido
Sem nosso beijoSin nuestro beso
Nenhuma flor murchaNi una mustia flor