Aleli (part. Carlos Dante)

Alecrim (part. Carlos Dante)

Aleli (part. Carlos Dante)

Era primavera e a campinaEra primavera y la pradera
Com flores da manhãCon florcitas mañaneras
Eles te beijaram ao passarTe besaban al pasar

Você estava vestindo um terno cor de céuIbas con un traje color cielo
Com um tule cobrindo o cabeloCon un tul cubriendo el pelo
E um pequeno livro de oraçõesY un librito de rezar

você era como águaEras como el agua
O que a primavera trouxe?Que traía el manantial
você era a esperançaEras la esperanza
O que você convidou para sonhar?Que invitabas a soñar

Foi em uma cidade pequenaEra en un pueblito chiquitito
Minúsculo e tão lindoChiquitito y tan bonito
tão bonita quanto vocêTan bonito como tú

Flor de alelíFlor de alelí
Com a humildade do alelíCon la humildad del alelí
Eu vi você passarTe vi pasar
E nessa caminhadaY en ese andar
Você estava no seu caminhoIbas camino
Da igreja localDe la iglesia del lugar

Flor AleliFlor de alelí
Eu te disse em um tom confianteTe dije en tono confidente
Mais tardeMás después
o amor nasceuNació el amor
Para ambosPara los dos

Os sinosLas campanas
Eles já estavam voandoYa se echaban a volar
PareceriaPareciera
Deixe-os saber da minha ansiedadeQue supieran mi ansiedad

Flor AleliFlor de alelí
Nunca maisYa nunca más
Você vai se separar da minha existênciaTe apartaras de mi existir
enquanto ele jogaComo el tañe
do sinoDe la campana
isso uma vezQue una vez
Eu falo com você por mim mesmoTe hablo por mí

Você é a pequena luzSos la lucecita
que ilumina minha escuridãoQue alumbro mi obscuridad
e você é a razãoY eres el motivo
E a alegria de cantarY la alegría de cantar

E naquela pequena cidadeY en aquel pueblito chiquitito
Minúsculo e tão lindoChiquitito y tan bonito
Hoje tem mais um ninhoHoy existe un nido más