Cuando Te Fuiste (part. Oscar Larroca)

Quando Você Partiu (part. Oscar Larroca)

Cuando Te Fuiste (part. Oscar Larroca)

Quando você partiu ontemCuando te fuiste ayer
Nos despedimosNos despedimos
Com palavras amargasCon frases agrias
Você me dirá por quêMe dirás por qué

PrometemosNos prometimos
Não brigar de novoNo reñir de nuevo
E ao nos ver hojeY al vernos hoy
Brigamos outra vezReñimos otra vez

A culpa é suaTuya es la falta
Porque você começaPorque tú comienzas
Nervosa a discutirNerviosa a discutir
E argumentarY argumentar

Não é sua culpaNo es culpa tuya pues
Nem minhaTampoco mía
Será o amorSerá el amor
Sem dúvida que se vaiSin duda que se va

Você se despediu ontemTe despediste ayer
De forma estranhaDe modo extraño
MurmurandoMurmurando
Palavras de rancorPalabras de rencor
Com gestos feiosCon ademanes feos
Muito mudadosMuy cambiados
Seu rostoTu rostro
Como o tom de sua vozComo el timbre de tu voz
Lágrimas nos seus olhos cintilavamLágrimas en tus ojos titilaban
Como se fosse imensaComo si fuese enorme
Sua afliçãoTu aflicción

Será o fimSerá el final
Será que nos cansamosSerá que nos cansamos
De discutir e discutirDe discutir y discutir
Os doisLos dos

Nos encontramos menosEncontrémonos menos
E é possívelY es posible
Que melhorQue mejor
Possamos nos entenderNos podamos entender
Muitas coisas entãoMuchas cosas entonces
Eu te diriaTe diría
Segredos que esqueciSecretos que olvide
De te dizer ontemDecirte ayer

Você vê minha doce amadaYa ves mi dulce amada
Não é difícilNo es difícil
Eu, livre desse eterno discutirYo, libre de este eterno discutir

Mas não deixe de vir amanhãPero no dejes de venir mañana
Você me ouveMe oyes
Não, não deixe de virNo no dejes de venir