Pifia (part. Oscar Larroca)

Erro (part. Oscar Larroca)

Pifia (part. Oscar Larroca)

Não cacei passarinhosNo he cazado pajaritos
Colocando sal na caudaPoniendo sal en la cola
Ainda sou uma morceguinhaTodavía pipistrela
Ninguém me vendeu uma mentiraNadie me vendió un buzón
Não fui criado com mingauNo me criaron con chuño
Nem no meu berço teve lacinhoNi en mi cuna hubo moñito
Uma coisa é se fazerUna cosa es ser hacerce
E outra coisa é ser homemY otra cosa es ser chabón
Falo assim ao nosso usoTe hablo así all uso nostro
Sem metáforas elegantesSin metáfora galanas
Para te bater, não confundaPa' batirte no confundas
Vinagre com vinhoVinagre con semillon
Deixe de me dar erroDéjate de darme pifia
Não jogue fumaça na minha caraNo me heches humo en la cara
Quando passa pela CorrientesCuando pasas por Corrientes
Com seu carro arroganteCon tu coche sobrador

Que sua sorte mudouQue se ha cambiado tu suerte
Fico muito felizMe alegro mucho mejor
Que agora tem apartamentoQue hoy tenés departamento
Cachorro inglês, roupas e ventoPerro inglés, pilchas y vento
E um otário cheio de dinheiroY un otario flor y flor
Hoje você é uma grande senhoraHoy sos una gran señora
Ao vender seu coraçãoAl vender tu corazón
Cada um sabe de suas coisasCada cual sabe sus cosas
Siga seu caminho gloriosoSeguí tu senda gloriosa
Mas não erre, queridaPero pifia nena no

Você dirá que não é coisa de homemVos dirás que no es de hombre
Ameaçar uma damaAmenazar a una dama
Que qualquer um se faz de valenteQue cualquiera se hace el guapo
Enfrentando uma mulherEnfrentando a una mujer
Mas se tiver alguémPero si tenés alguno
Que te agradeQue te cope está parada
Você sabe que eu sempre paroVos sabes yo paro siempre
No bar dos trinta e trêsEn el bar los treinta y tres