Plata (part. Carlos Dante)

Dinheiro (part. Carlos Dante)

Plata (part. Carlos Dante)

Pela prata lutaPor la plata lucha
O humano enxameEl humano enjambre
A prata é o sangueLa plata es la sangre
Da sociedadeDe la sociedad
Com saúde perfeitaCon salud perfecta
Se está na viaSi está en la vía
Você é um morto em vidaSos un muerto en vida
E quem você venceY a quien le ganas

Assim raciocinava minha mente barataAsí razonaba mi mente barata
E à força da prataY ha fuerza de plata
Tudo compreiTodo lo compré
Menos uma coisaMenos una cosa
Que falta em meu peitoQue falta en mi pecho
O amor verdadeiro de alguma mulherEl amor derecho de alguna mujer

Prata, a juventude me escapaPlata la juventud se me escapa
E com todo o seu poderY con todo tu poder
Não posso comprar o fogoNo puedo comprar el fuego
De um beijo terno e sinceroDe un beso tierno y sincero
Que nunca pude terQue nunca pude tener

Prata por você as pessoas se matamPlata por vos la gente se mata
Roubam e sofrem para queRoba y sufre para que
Seu vil metal encerraSi tú vil metal encierra
Ódio, vício, sangue guerraOdio, vicio, sangre guerra
E o mundo vive a seus pésY el mundo vive a tus pies

Não há maior fortunaNo hay mayor fortuna
Que um amor de pobreQue un amor de pobre
Quando falta o cobreCuando falta el cobre
Sobra coraçãoSobra corazón
De prazer e luxoDe placer y lujo
Já estou entediadoYa estoy aburrido
E ao céu peçoY al cielo le pido
Uma grana de amorUn guita de amor

Para que serveTotal pa' que sirve
Viver horas extrasVivir horas extras
E carregar nas costasY llevar a cuestas
A triste velhiceLa triste vejez
Se nunca tiveSi nunca he tenido
Dentro do meu peitoDentro de mi pecho
O amor verdadeiroEl amor derecho
De alguma mulherDe alguna mujer