Soledad

Solidão

Soledad

SolidãoSoledad

Eu não quero que ninguém me digaYo no quiero que nadie a mí me diga
que da sua doce vidaque de tu dulce vida
você já me arrancou.vos ya me has arrancado.
Meu coração pede uma mentiraMi corazón una mentira pide
para esperar seu chamado impossível.para esperar tu imposible llamado.
Eu não quero que ninguém imagineYo no quiero que nadie se imagine
como é amarga e profunda minha eterna solidão,cómo es de amarga y honda mi eterna soledad,
na minha longa noite o minuto moíen mi larga noche el minuto muele
a pesadelo do seu lento tic-tac.la pesadilla de su lento tic-tac.

Na sombra dolorida do meu quarto, ao esperarEn la doliente sombra de mi cuarto, al esperar
seus passos que talvez não voltarão,sus pasos que quizás no volverán,
às vezes parece que eles param de andara veces me parece que ellos detienen su andar
sem se atrever a entrar.sin atreverse luego a entrar.
Mas não há ninguém e ela não vem,Pero no hay nadie y ella no viene,
é um fantasma que cria minha ilusão.es un fantasma que crea mi ilusión.
E que ao se desvanecer vai deixando sua visão,Y que al desvanecerse va dejando su visión,
cenizas no meu coração.cenizas en mi corazón.

Na esfera prateada do relógio,En la plateada esfera del reloj,
as horas que agonizam se negam a passar.las horas que agonizan se niegan a pasar.
Há um desfile de figuras estranhasHay un desfile de extrañas figuras
que me observam com olhar zombeteiro.que me contemplan con burlón mirar.
É uma caravana interminávelEs una caravana interminable
que se afunda no esquecimento com sua careta espectral,que se hunde en el olvido con su mueca espectral,
se vai com ela sua boca que era minha,se va con ella tu boca que era mía,
só me resta a angústia do meu mal.sólo me queda la angustia de mi mal.