A Língua do Meu Super

El Idioma De Mi Super

Aquele que rouba eu investigoAl que roba lo investigo
Talvez tenha seus motivos pra issoTal vez tiene sus motivos para hacerlo
Aquele que mata eu dou uma quebrada e deixo falarAl que mata doy quebrada y le cedo la palabra
Pra contar como foram os fatosPara que cuente cómo fueron los hechos

Assim éAsí es
Levei a sérioMe tomé muy a pecho
O que tá gravadoLo que tiene gravado
No meu super no carroMi súper en el carro

Perdoa o ladrão, o assaltante, o pistoleiroSe perdona al ladrón, al asaltante, al pistolero
Só que o traidor eu matoSolo que al traidor lo mato

Meu trabalho é rejeitado em todo lugarMi trabajo es rechazado en todos lados
Tem uma má famaLo tienen en mal concepto
Dizem que o que faço é ruim porque me veem com cinco rádiosDicen que lo que hago es malo porque me ven cinco radios
E comentam que meu dinheiro é sujoY comentan que es manchado mi dinero

Pode serPuede ser
Talvez isso seja verdadeTal vez eso sea cierto
Como ganho a vidaComo gano mi vida
Não é dos mais corretosNo es de lo más correcto

Mas não pensam assimMás no opinan lo mismo
Quando têm um problemaCuando tienen un problema
E eu sou quem resolveY yo soy quien los resuelvo

O tempo passado é históriaEl tiempo pasado es historia
O presente eu vivo na glóriaEl presente lo vivo en la gloria
O futuro eu trago na bolsa e na bolsa fui criadoEl futuro lo traigo en la bolsa y en la bolsa fui criado
Por uma linda senhoraPor una hermosa señora

Laranjas em aviões e mansõesPrestanombres en aviones y mansiones
Pra tudo existe um jeitinhoPara todo existe maña
No queijo tenho ações, ali estão minhas ilusõesEn el queso tengo acciones, allí están mis ilusiones
E na merca deposito minha confiançaY en la merca deposito mi confianza

Mas nãoPero no
Deixo tudo na sorteDejo todo a la suerte
Se gosto do verdeSi me gusta lo verde
Eu sei como encontrá-loYo sé cómo encontrarlo

A vereda na morteLa vereda en la muerte
O problema é um cerco altoEl problema un cerco alto
O terceiro é dar o saltoEl tercero es dar el salto

Quando foi aquele terceiro passo, seguiu o quartoCuando fue aquel tercer paso, siguió el cuarto
E é a parte que buscamosY es la parte que buscamos
Assim se consuma o trato, no meu rosto é refletidoAsí se consuma el trato, en mi rostro es reflejado
Se terminam os pendentes por um tempoSe terminan los pendientes por un rato

Agora simAhora sí
Que começa a festaQue empieza la bailada
Tragam cerveja geladaTraigan cerveza helada
Preparem os cavalosAlisten los caballos

Que venha o sobrinhoQue se venga el de sobrino
Vá se preparando, digoVaya buscándose, digo
Hoje não vai dormir o ranchoHoy no va a dormir el rancho

A luz da minha vida são meus filhosLa luz de mi vida mis hijos
É sagrado pra mim um domingoEs sagrado para mí un domingo
E embora tenha se adiantado no caminhoY aunque se adelantó en el camino
Eu logo alcanço elaYo ahí luego la alcanzo

Já falei um pouco da minha vidaYa platiqué un poco de mi vida
Como a vivo dia após diaComo la vivo día con día
Agora é hora da despedidaAhora me toca despedida
Mas do corridoPero del corrido
Porque falta pra minhaPorque falta pa' la mía