Ave María (En Español)

Ave Maria (Em Português)

Ave María (En Español)

Ave MariaAve María
Você é um manancial de graçaEres de gracia un manantial
O rei celestial está com vocêEl rey celestial está contigo
Bendita e santa mulher sem igualBendita y santa mujer sin igual
Você já carrega o filho de Deus em seu serLlevas ya al hijo de Dios en tu ser
Em seu ser virginalEn tu ser virginal

Você será a mãe mais gloriosaSerás la madre más gloriosa
A virgem mãe de Cristo JesusLa virgen madre de Cristo Jesús
A mais feliz, a mais dolorosaLa más feliz, la más dolorosa
No estábulo e aos pés da cruzEn el pesebre y al pie de la cruz
Ave MariaAve María

Santa MariaSanta María
Mãe bendita do criadorMadre bendita del creador
Perdão, por todos os mortaisPerdón, por todos los mortales
Perdão, em nome da perdiçãoPerdón, en nombre de la perdición
Perdoe sua linda ambição por JesusPerdonar tu bella ambición de Jesús
Até mesmo da cruzHasta desde la cruz

Piedade, piedade no instantePiedad, piedad en el instante
Em que a morte vier nos buscarEn el que la muerte nos venga a buscar
E que no final, só de te nomearY que al final con solo nombrarte
Ganhemos todos seu reino melhorGanemos todos tu reino mejor
Ave MariaAve María