Pobre Gitana

Pobre Cigana

Pobre Gitana

Errante, por esses caminhosErrante, por esos caminos
Vai em direção a terras distantesSe va hacia tierras lejanas
Chorando seu triste destinoLlorando su pobre destino
Sozinha vai, sozinha vaiSola va, sola va
A pobre ciganaLa pobre gitana

Ai, quanto vai sofrer?Ay, ¿cuánto sufrirá?
Ai, que desilusãoAy, qué desilusión
Talvez nunca mais voltaráTal vez nunca volverá
Pra onde irá a linda cigana?¿Adónde irá la linda gitanilla?
Onde irá a moreninha?¿Dónde irá la morenilla?

Flor murcha e desprezadaFlor marchita y despreciada
Que a sorte cruelQue la suerte despiadada
Negou por ser ciganaLe negó por ser gitana
O direito de ter um larEl derecho a tener patria
E de ser filha de DeusY de ser hija de Dios

Pra onde irá a linda cigana?¿Adónde irá la linda gitanilla?
Onde irá a moreninha?¿Dónde irá la morenilla?

Flor murcha e desprezadaFlor marchita y despreciada
Que a sorte cruelQue la suerte despiadada
Negou por ser ciganaLe negó por ser gitana
O direito de ter um larEl derecho a tener patria
E de ser filha de DeusY de ser hija de Dios

Ai, quanto vai sofrer?Ay, ¿cuánto sufrirá?
Ai, que desilusãoAy, qué desilusión
Talvez nunca mais voltaráTal vez nunca volverá
Pra onde irá a linda cigana?¿Adónde irá la linda gitanilla?
Onde irá a moreninha?¿Dónde irá la morenilla?

Flor murcha e desprezadaFlor marchita y despreciada
Que a sorte cruelQue la suerte despiadada
Negou por ser ciganaLe negó por ser gitana
O direito de ter um larEl derecho a tener patria
E de ser filha de DeusY de ser hija de Dios

Pra onde irá a linda cigana?¿Adónde irá la linda gitanilla?
Onde irá a moreninha?¿Dónde irá la morenilla?

Flor murcha e desprezadaFlor marchita y despreciada
Que a sorte cruelQue la suerte despiadada
Negou por ser ciganaLe negó por ser gitana
O direito de ter um larEl derecho a tener patria
E de ser filha de DeusY de ser hija de Dios
CiganaGitana