Ständchen

Serenata

Ständchen

Suaves imploram minhas cançõesLeise flehen meine Lieder
Pela noite a vocêDurch die Nacht zu dir
No bosque tranquilo descendoIn den stillen Hain hernieder
Amor, venha a mimLiebchen, komm zu mir

Sussurrando, os altos galhos balançamFlüsternd schlanke Wipfel rauschen
À luz da luaIn des Mondes Licht
À luz da luaIn des Mondes Licht

Do traidor, escutando com raivaDes Verräters feindlich Lauschen
Não temas, querida, nãoFürchte, Holde, nicht
Não temas, querida, nãoFürchte, Holde, nicht

Ouves os rouxinóis cantando?Hörst die Nachtigallen schlagen?
Ah! Eles imploram por vocêAch! Sie flehen dich
Com os lamentos doces das notasMit der Töne süssen Klagen
Imploram por mimFlehen sie für mich

Eles entendem o anseio do peitoSie verstehn des Busens Sehnen
Conhecem a dor do amorKennen Liebesschmerz
Conhecem a dor do amorKennen Liebesschmerz
Tocando com os tons prateadosRühren mit den Silbertönen
Todo coração sensívelJedes weiche Herz
Todo coração sensívelJedes weiche Herz

Deixe também seu peito se moverLass auch dir die Brust bewegen
Amor, ouça-me!Liebchen, höre mich!
Tremendo, espero por vocêBebend harr' ich dir entgegen
Venha, me faça felizKomm, beglücke mich
Venha, me faça felizKomm, beglücke mich
Me faça felizBeglücke mich