Gotita de licor
(Milonga)
En un trago de vino te sentí,
quemando mis silencios,
y fuiste calentando todo en mí,
gotita de licor.
Contigo las palabras olvidé,
como un niño que aprende a hablar,
oyendo acaso alguna voz
hallé su modo de cantar.
Hundiéndome en el monte
con el sol y las veredas,
volaba al horizonte,
canto de las arboledas.
Luego en la noche yo te vi
-pensabas que dormía-
sentada junto al fuego,
viéndome, luna vacía.
Las notas de alguna canción
tal vez quebrándose en tu pelo,
quemaron mis silencios
otra vez, lo presentía.
Hundiéndome en el monte
con el sol y las veredas,
volaba al horizonte,
canto de las arboledas.
Gota de Licor
(Milonga)
Em um gole de vinho te senti,
queimando meus silêncios,
e você foi esquentando tudo em mim,
gotinha de licor.
Com você as palavras eu esqueci,
como uma criança que aprende a falar,
ouvindo de repente alguma voz
achei meu jeito de cantar.
Me afundando no mato
com o sol e as trilhas,
vivia em direção ao horizonte,
canto das árvores.
Depois, à noite eu te vi
-você achava que eu dormia-
sentada perto do fogo,
me observando, lua vazia.
As notas de alguma canção
talvez quebrando no seu cabelo,
queimaram meus silêncios
mais uma vez, eu já sentia.
Me afundando no mato
com o sol e as trilhas,
vivia em direção ao horizonte,
canto das árvores.