Solos y juntos

Sozinhos e Juntos

Solos y juntos

(Zamba)(Zamba)

Se a gente não se vê, se a gente não se vêSi no nos vemos, si no nos vemos
que diferença faz no finalqué nos importa al final
se você e eu não fomossi vos y yo no fuimos
mais que uma sombra de dois, nada mais.más que una sombra de dos, nada más.
Eu já não quero te amar, quero te esquecerYo ya no quiero amarte, quiero olvidarte
e sei bem que sem você,y sé bien que sin vos,
meu amor vive melhorvive mejor mi amor
e seu coração também vive melhor,y tu corazón también vive mejor,
eu estou aqui te esquecendo e seiyo estoy aquí olvidándote y sé
que você também está sofrendo.que vos estás penando también.
Sozinhos e juntos como no matoSolos y juntos como en el monte
as árvores, vão crescer seu amor e o meulos árboles, crecerán tu amor y el mío
sozinhos e juntos, como duas árvores a mais.solos y juntos, como dos árboles más.

Que amor bom de amigo, doce inimigoQué buen amor de amigo, dulce enemigo
fora seu amor do meu amorfuera tu amor de mi amor
se querendo ser meu, morrendo de friosi queriendo ser mío, muerto de frío
teria pedido calor.hubiera pedido calor.
Quantos amores onde não vive ninguémCuántos amores donde no vive nadie
vão andar por aí,andarán por ahí,
como meu amor e o seu, flores de capim,como mi amor y el tuyo, flores de yuyo,
se amando assim porque sim,amándose así porque sí,
eu estou aqui te esquecendo e seiyo estoy aquí olvidándote y sé
que você também está sofrendo.que vos estás penando también.
Sozinhos e juntos como no matoSolos y juntos como en el monte
as árvores, vão crescer nossos amoreslos árboles, crecerán nuestros amores
sozinhos e juntos como duas árvores a mais.solos y juntos como dos árboles más.