Seasonal Zombies
Would winter in China be so innate?
With flashlight and desk globe, I pretend I'm the sun.
The earth is turning an impolite child and I can't take care of it all.
I yawn at the man who's delighted by snow
Collects it in jars that are stored in the freezer, labeled by year, and fearing a blackout.
It's time to go nowhere.
In the overstuffed chair
Wearing the dunce cap and waiting for wisdom to hit.
This winter chews up my light (life?), paralyzes my father, makes things so idle.
Not even the stars pulsate.
Like nervous eyelids.
This winter has numbed us like a fly in an ice cube.
No bobbing, no hearing chatter
This season reminds me of some tedious death
Where you listen and listen and there's nothing to dance to
Nothing to signal an impending good time
Even danger is dormant, [unclear]ing its core.
I join it, waiting for spring and its millions of noises.
Zombies sazonais
Será que o inverno na China ser tão inato?
Com lanterna e secretária globo, eu finjo que sou o sol.
A terra está virando uma criança mal-educado e eu não posso cuidar de tudo.
Eu bocejar para o homem que está encantado pela neve
Recolhe-lo em frascos que estão armazenados no freezer, rotulado por ano, e temendo um apagão.
É hora de ir a lugar nenhum.
Na cadeira estofada
Vestindo o chapéu de bobo e esperando por sabedoria para bater.
Neste inverno, mastiga a minha luz (vida?), Paralisa o meu pai, faz coisas tão ocioso.
Nem mesmo as estrelas pulsam.
Como pálpebras nervosos.
Este inverno tem nos anestesiada como uma mosca em um cubo de gelo.
No balançando, sem vibração audiência
Esta temporada me faz lembrar de alguma morte tedioso
Onde você ouvir e ouvir e não há nada para dançar
Nada para sinalizar um bom momento iminente
Mesmo perigo é latente, [claro] ing seu núcleo.
Uno-me a ele, à espera de primavera e seus milhões de ruídos.