Just don't give a fuck

Só Não Tô Nem Aí

Just don't give a fuck

Eu costumava viver com medo de mostrar quem souSolía vivir con miedo de expresar quien soy
Com medo de que as zoações calassem minha vozPor temor a que las burlas callaran mi voz
Coloquei corda e corrente na minha própria opiniãoLe puse cuerda y cadena a mi propia opinión
Neguei o Sol como se fosse minha sombraLe negué el Sol como a mi sombra

Me sentia excluído por não ser do mesmo grupoMe sentía excluido al no ser del montón
Tentei me moldar a pessoas que me desprezaramMe intenté moldear a gente que me despreció
Preferia amigos de duas caras do que um de mentiraPrefería amigos dos caras que uno de ficción
E a conclusão eu acho que é bem óbviaY la conclusión creo que es más que obvia

DrogaDamn
Em retrospectiva é claro verEn retrospectiva es claro ver
Todos os erros do passadoTodos los errores del ayer
Não é fácil julgar os passosNo es fácil juzgar los pasos
Se vêm dos nossos pésSi vienen de nuestros pies

DrogaDamn
Tudo que se pode perderTodo lo que se puede perder
Por querer fazer outro papelPor querer hacer otro papel
Era uma águia nadandoEra un águila nadando
Sonhando em ser um peixeSoñando con ser un pez

Vão me julgar por essa vozMe van a juzgar por esta voz
Pela minha roupa ou pela minha corPor mi vestimenta o mi color
Por não entender quem sou hoje em diaPor no comprender quien hoy día soy
Mas eu só não tô nem aíBut a just don't give a fuck

Se eu gosto de rap ou rock and rollSi me gusta el rap o rock and roll
Sempre vai ter algum haterSiempre existirá algún detractor
Se eu canto em inglês ou em espanholSi canto en inglés o en español
Por isso eu só não tô nem aíPor eso don't give a fuck

Não, nãoNo, no
Não me queixoNo me quejo
De fazer ecoDe hacer eco
Em outrosEn otros
(Outros)(Otros)
Continuo firmeSigo fresco
E sintoY siento
PensoPienso
É o certoEs lo correcto
Que eu seja só euQue solo sea yo

Não, nãoNo, no
Não me queixoNo me quejo
De fazer ecoDe hacer eco
Em outrosEn otros
(Outros)(Otros)
Continuo firmeSigo fresco
E sintoY siento
PensoPienso
É o certoEs lo correcto
Que eu seja só euQue solo sea yo

Sei que vai ter gente que de repente vai querer me ofenderSé que habrá gente que de pronto me quiera ofender
Mas tudo bem, de vez em quando eu faço isso tambémPero está bien, de vez en cuando yo lo hago también
Quem arde por dentro solta chamas, não importa pra quemQuien arde dentro escupe flamas, no importa hacía quien
Dão dano sem querer, mesmo achando que queremDañan sin querer, aunque creen querer

A maturidade não é só pra quem é velhoLa madurez no se reserva solo a la vejez
Nem é pra quem decide costurar os lábiosNi es para aquellos que sus labios deciden coser
Pertence a quem não tem medo de mostrar o que éLe pertenece a quien no teme mostrar lo que es
Que não nega ser quem é e quem foiQue no niega ser quien es y quien fue

Não seiNo sé
Quantos gênios morreram por seremCuantos genios murieron por ser
Como o resto os forçou a serComo el resto los obligó a ser
Pois brilharam quando um mundoPues brillaron cuando un mundo
Escuro se negava a verOscuro se negaba a ver

Eu seiYo sé
Que hoje qualquer um pode inventar merdaQue hoy cualquiera puede inventar shit
E é mais fácil acreditar do que descrerY es más fácil creer que descreer
Se for o caso, então eu passoSi es el caso, etonces paso
De sentir estresse por issoDe sentir por ello estrés

Vão me julgar por essa vozMe van a juzgar por esta voz
Pela minha roupa ou pela minha corPor mi vestimenta o mi color
Por não entender quem sou hoje em diaPor no comprender quien hoy día soy
Mas eu só não tô nem aíBut a just don't give a fuck

Se eu gosto de rap ou rock and rollSi me gusta el rap o rock and roll
Sempre vai ter algum haterSiempre existirá algún detractor
Se eu canto em inglês ou em espanholSi canto en inglés o en español
Por isso eu só não tô nem aíPor eso don't give a fuck

Não, nãoNo, no
Não me queixoNo me quejo
De fazer ecoDe hacer eco
Em outrosEn otros
(Outros)(Otros)
Continuo firmeSigo fresco
E sintoY siento
PensoPienso
É o certoEs lo correcto
Que eu seja só euQue solo sea yo

Não, nãoNo, no
Não me queixoNo me quejo
De fazer ecoDe hacer eco
Em outrosEn otros
(Outros)(Otros)
Continuo firmeSigo fresco
E sintoY siento
PensoPienso
É o certoEs lo correcto
Que eu seja só euQue solo sea yo

Já não vivo como se fosse um mímicoYa no vivo como si fuera un mimo
Tenho meus próprios planos, e o plano é ser eu mesmoTengo mis propios planes, y el plan es ser yo mismo
Eu não acredito no destino, mas sim em escolhê-loYo no creo en el destino, más bien en elegirlo
Sou responsável pelo bom e pelo ruim que há em mimSoy responsable de lo bueno y malo que hay conmigo

Poderia tentar não fazer nada errado, dar amor e floresPodría intentar no hacer nada mal, dar amor y flores
A verdade é que isso não importa, não adianta implorarLa verdad es que eso da igual, no importa que implore
O mundo vai julgar sem se importar com minhas açõesEl mundo juzgará sin importarle mis acciones
Por isso é idiota tentar agradar quem nos fodePor lo que es tonto tratar de complacer a quien nos jode

Vão me julgar por essa vozMe van a juzgar por esta voz
Pela minha roupa ou pela minha corPor mi vestimenta o mi color
Por não entender quem sou hoje em diaPor no comprender quien hoy día soy
Mas eu só não tô nem aíBut a just don't give a fuck

Se eu gosto de rap ou rock and rollSi me gusta el rap o rock and roll
Sempre vai ter algum haterSiempre existirá algún detractor
Se eu canto em inglês ou em espanholSi canto en inglés o en español
Por isso eu só não tô nem aíPor eso don't give a fuck

Não, nãoNo, no
Não me queixoNo me quejo
De fazer ecoDe hacer eco
Em outrosEn otros
(Outros)(Otros)
Continuo firmeSigo fresco
E sintoY siento
PensoPienso
É o certoEs lo correcto
Que eu seja só euQue solo sea yo

Não, nãoNo, no
Não me queixoNo me quejo
De fazer ecoDe hacer eco
Em outrosEn otros
(Outros)(Otros)
Continuo firmeSigo fresco
E sintoY siento
PensoPienso
É o certoEs lo correcto
Que eu seja só euQue solo sea yo