Como un imán (part. Nach)

Como um ímã (part. Nach)

Como un imán (part. Nach)

Os amigos do bairro são como um ímãLos colegas en el barrio son como un imán
Os problemas do dia a dia são como um ímãLos problemas a diario son como un imán
O microfone e o palco são como um ímã, são como um ímãEl micro y el escenario son como un imán, son como un imán
São como um ímãSon como un imán

O tempo passou e sei que na minha vida não tem reclamaçãoHa pasado el tiempo y sé que en mi vida no hay queja
Amigos do passado hoje são uma foto antigaAmigos del pasado hoy son una foto vieja
Quebrei a cerca pra poder buscar meu pãoRompí la reja para así buscarme el pan
Mas o bairro não me solta, é como um ímãPero el barrio no me deja, es como un imán
Me sufoca como a George Floyd e me falta arMe asfixia como a George Floyd y me falta el aire
Anos sem grana fumando hash na mesma dançaAños sin cash fumando hash en el mismo baile
Amigos não apareceram e mesmo os querendo, coloquei a mim primeiroAmigos no salieron y aunque los quiero, me puse a mí primero
Antes de qualquer umAntes que a nadie
No meu solilóquio, meu doido diálogoEn mi soliloquio, mi loco coloquio
Perguntando ao espelho se do outro lado ainda tem alguémPreguntándole al espejo si al otro lado aún hay alguien
Fora do negócio, um típico cara óbvioFuera del negocio, un típico tipo obvio
Mas quem rima é o dragão dos TargaryenPero quien rapea es el dragón de los Targaryen
Quero parar a corrida e dar um tempoQuiero dejar la carrera y parar en boxes
Muitos chefes, muitas vozes dentro dessas matasMuchos bosses, muchas voces dentro de estos bosques
Muitas armas, mas faltam rosasDemasiadas guns, pero hacen falta roses
Muitos fãs que nos veem como deusesDemasiados fans que nos ven como a dioses
Sempre ganho quando faço por mim mesmoSiempre gano cuando lo hago por mí mismo
A pressão me esmaga porque busco nos abismosLa presión me aplasta porque busco en los abismos
Que se danem o Billboard e o algoritmoQue le jodan al Billboard y al algoritmo
Eu no meu limbo, escrevendo hinos e tomando SmirnoffYo en mi limbo, escribiendo himnos y tragando Smirnoff
Sempre apontei longe como um laserSiempre apunté lejos como un láser
Me antecipei aos movimentos, Bobby FischerMe adelanté a sus movimientos Bobby Fischer
Não me faltou classe mesmo faltando às aulasNo me faltó clase aunque faltaba a clase
E no final vivi minha vida como quisY al final viví mi vida como quise

O hip hop entrou na minha vida e me prendeu como um ímãEl hip hop entró en mi vida y me atrapó como un imán
Eu vi arte e poesia onde ninguém viaYo vi arte y poesía donde nadie la veía
Saímos do barro em busca da felicidade e da consciênciaSalimos del barro en busca de la felicidad y la consciencia

Os amigos do bairro são como um ímãLos colegas en el barrio son como un imán
Os problemas do dia a dia são como um ímãLos problemas a diario son como un imán
O microfone e o palco são como um ímã, são como um ímãEl micro y el escenario son como un imán, son como un imán
São como um ímãSon como un imán

Eu cresci imantado por tudo que era novoYo crecí imantado por todo lo nuevo
Um dia o rap veio me dizer: Viva e descreva seu jogoUn día el rap vino a decirme: Vive y describe tu juego
Descobri um lado sensível e abracei livre de egoDescubrí un lado sensible y lo abracé libre de ego
E agora sei que pra ser livre é preciso se desapegarY ahora sé que pa' ser libre hay que librarse del apego
Mas eu não consigoPero yo no puedo
Soltar aquela luz do bairro que me fez brilharSoltar aquella luz del barrio que me hizo brillar
Por isso volto a celebrar no mesmo bilharPor eso vuelvo a celebrar en el mismo billar
Fiz catarsis pra escapar da MatrixHice catarsis pa' escaparme de la Matrix
E com um papel e um lápis coloquei meu mundo em rimaY con un papel y un lápiz puse mi mundo a rimar

E dirão que me faltou ouvir conselhosY dirán que me faltó escuchar consejos
Que me faltou experimentar e parar de fazer um rap velhoQue me faltó probar y dejar de hacer un rap viejo
É que eu venho do fundo do balde dos caranguejosEs que yo vengo del fondo del balde de los cangrejos
Onde todos puxam pra baixo quem chega mais longeDonde todos jalan para abajo al que llega más lejos
MasPero

Eu vivo como um leão famintoYo vivo como un león hambriento
Entre as delícias do prazer e a sede de um cérebro inquietoEntre las mieles del placer y la sed de un cerebro inquieto
Prefiro tentar entenderPrefiero intentar entender
Tudo aquilo que não entendoTodo aquello que no entiendo
Porque é melhor aprender do que fingir conhecimentoPorque es mejor aprender que aparentar conocimiento

Como se o vento me empurrasse mar adentroComo si el viento me empujara mar adentro
Às vezes o descontentamento me rouba o merecimentoA veces el descontento me roba el merecimiento
Aprendi que se a dor se torna um passatempoAprendí que si el dolor se me convierte en pasatiempo
É preciso sentir mais amor e escolher mais o pensamentoHay que sentir más el amor y elegir más el pensamiento

E agora vivo com mais fé que um muçulmanoY ahora vivo con más fe que un musulmán
Criando memórias que sei que nunca morrerãoCreando recuerdos que sé nunca se morirán
Cada entrega literal foi como um bumerangueCada entrega literal ha sido como un bumerán
Por isso cuido das minhas palavrasPor eso cuido mis palabras
Porque sei quePorque sé que
São como um ímãSon como un imán

O hip hop entrou na minha vida e me prendeu como um ímãEl hip hop entró en mi vida y me atrapó como un imán
Eu vi arte e poesia onde ninguém viaYo vi arte y poesía donde nadie la veía
Saímos do barro em busca da felicidade e da consciênciaSalimos del barro en busca de la felicidad y la consciencia

São como um ímãSon como un imán