Dame Boom Bap (part. Santa Salut)

Dame Boom Bap (parte. Santa Salut)

Dame Boom Bap (part. Santa Salut)

No Bronx, um cavalheiro chamado Kool HercIn the Bronx a gentleman by the name of Kool Herc
Ele costumava fazer coisas chamadas jamsHe used to do things called jams
E uma jam session era uma festa ao ar livreAnd a jam was an outdoor party
ApenasJust
Você traz seu equipamento para foraYou bring your equipment out
Toca-discosTurntables
E todo mundo simplesmente saiAnd everybody just come out
CozinharCook
Pessoas dançando, fazendo artePeople dancing, doing art

Ah, entendiAh, ya
Não se trata de contratos; não aceitarei tratamento injustoEsto no es por contratos no acepto un feo trato
Não sou um prisioneiro bem-vindo nem um recém-nascidoNo soy su reo grato ni tampoco un neo nato
Sou uma máquina esvaziando o que contémYo soy un aparato vaciando lo que contiene
Entre esses supostos chefõesEntre estos supuestos capos
Eles se gabam do que não têmQue alardean lo que no tienen
E eles estão te ligandoY a ti te llaman
Não recomendado para hardcoreNo por hardcore
É porque ele é um bobo da corteEs por ser bufón
E eles me tratam como o Sr. Ferguson me tratava em Old TraffordY a mí me tratan como allá en Old Trafford a Sr. Ferguson
Minha visão está ligada à virtudeYo tengo la visión atada a la virtud
E embora o rap seja a minha prisãoY aunque el rap es mi prisión
Que a saúde sagrada me seja concedidaMe brinda Santa salud
E que eles manchem os lábios falando mal de mimY que ensucien sus labios hablando mal de mí
Nenhuma dessas queixas pode chegar a este pontoNinguno de esos agravios puede subir hasta aquí
Eles querem lotar estádios sem nem mesmo conseguir um show gratuitoQuieren llenar estadios sin siquiera hacerse un free
Aquele Estádio Polo, papi, não vende ingressos para vocêEsa Polo Stadium papi no vende tickets por ti
Eles acham que são o Jordan aqui, mas nem sabem quem é o PippenAquí se creen Jordan y ni saben quién es Pipen
E é uma piada que eles criticam com sotaque porto-riquenhoY es un chiste que critiquen con acento es puertorriquens
Mesmo que às vezes respinguem verde e se multipliquemAunque salpiquen verdes y a veces y los multipliquen
Com esses dois tubarõesCon estos dos tiburones
Esses peixes não competemEsos peces no compiten

Me dá boom, me dá bap, ok?Dame boom dame bap okey
Dois filhos de uma cidade sem leiDos hijos de una ciudad sin ley
Me dá boom, me dá boom, me dá boom bapDame boom dame boom dame boom bap
O segredo que levamos para o túmuloEl secreto que llevamos a la tumba
Me dá boom, me dá bap, ok?Dame boom dame bap okey
Discípulos de um rap sem leiDiscípulos de un rap sin ley
Me dá boom, me dá boom, me dá boom bapDame boom dame boom dame boom bap
Boom tchau simBoom bye yeah

mm ah olámm ah hello
Estou desesperado para que outro programa seja canceladoEstoy loca para que me cierren otro show
Cada letra é um bilhete para outro mundoCada letra es un billete para another world
Eu subo ao palco como lobisomemSalgo al escenario werewolf
Levante a sua vozAlza la voz
O que ele quer? Não vou me vender se ele levantar a voz, e vou entender rapidinhoQué quiere no me vendo si alza la voz y rápido me prendo
Sua energia está crescendo, e minha respiração saberáTu vibe va in crescendo cuento y mi aliento sabrá
Que estou sofrendoQue estoy sufriendo
Minha drenagem escrita em históriasMi drenaje escrito en cuentos
Sangue nos cadernos, cinzasSangre en los cuadernos ceniza
E o invernoE invierno
Sozinho eu jamais teria saído deste infernoSola no hubiera salido nunca de este infierno
O legado do rapLa herencia del rap
Minha figura paternaMi referente paterno
Agora me vejo na posição de me defenderAhora me encuentro me defiendo
Você, Papai Noel AK, é um gênio!You Santa A.K. a megamind
Ali, também conhecido como Puro MicAli A.K.A. puro mic
O que é a Colômbia?Que es Colombia
Catalunha se sentindo bem, tchau tchauCataluña feeling high bye bye
Se não for real, então adeusSi no es real pues bye bye
Uh lá, lá, láUh la, la, la
Diga oláSay hi

Me dá boom, me dá bap, ok?Dame boom dame bap okey
Dois filhos de uma cidade sem leiDos hijos de una ciudad sin ley
Me dá boom, me dá boom, me dá boom bapDame boom dame boom dame boom bap
O segredo que levamos para o túmuloEl secreto que llevamos a la tumba
Me dá boom, me dá bap, ok?Dame boom dame bap okey
Discípulos de um rap sem leiDiscípulos de un rap sin ley
Me dá boom, me dá boom, me dá boom bapDame boom dame boom dame boom bap
Boom tchau simBoom bye yeah

Como isso é possível?How is it possible
Essas pessoas de raças diferentesThat people from different races
Culturas diferentesDifferent cultures
Diferentes classes de pessoas: ricos e pobresDifferent classes of people rich poor
Classe média acima de tudo issoMiddle class over all of that
Algumas pessoasFew some people
Amo hip hop, isso é mundialLove hip hop this is a worldwide
MovimentoMovement
E se pudermos nos enxergar dessa forma?And if we can see ourselves like this
Podemos fazer grandes mudanças no mundoWe can make great changes in the world