Madre Déjame Luchar

Mãe, Deixe-me Lutar

Madre Déjame Luchar

Mãe, deixe-me lutarMadre déjame luchar
Mãe, deixe-me lutarMadre déjame luchar
Mãe, como eu te adoroMadre como te adoro
Porque eu amo meu povoPorque quiero a mi pueblo
E você me ensinouY tu me enseñastes
A lutar por eleA luchar por él

Você me ensinouTu me enseñastes
A compartilhar meu pãoA compartir mi pan
A compartilhar meu amorA compartir mi amor
A compartilhar meus sonhosA compartir mis sueños

Eu quero agoraYo quiero ahora
Compartilhar meus braçosCompartir mis brazos
Com os mesmosCon los mismos
Que te abraçamQue te abrazo
Quero abraçar meu povoQuiera abrazar a mi pueblo

Mãe, deixe-me lutarMadre déjame luchar
Mãe, deixe-me lutarMadre déjame luchar

Você me ensinouTu me enseñastes
A não matar as borboletasA no matar las mariposas
A não cortar as rosasQue no cortar las rosas
Que no seu jardim você cultivavaQue en tu jardín cultivabas

Fui aprendendo pouco a poucoFui aprendiendo poco a poco
A amar os outrosA querer a los demás

Pelos humildesPor los humildes
Mãe, deixe-me lutarMadre déjame luchar
Mãe, deixe-me lutarMadre déjame luchar
Mãe, deixe-me lutarMadre déjame luchar

(recitado)(recitado)
"E por que você se lembra, mãe"y por que recuerdas madre
Que um dia bateu à nossa portaQue un día toco a nuestra puerta
Um menino pedindo pãoUn niño pidiendo pan
E você me fez dar a eleY me hicistes que le diera
Aquela camisa velhaAquella camisa vieja
Com a qual eu brincava de bolinhaCon que yo jugaba metras
E se você era uma boa cristãY si eras buena cristiana
Espero que você entendaEspero que tu comprendas
Que a luta pelos homensQue la lucha por los hombre
Não se faz por caridade"No se hacer por caridad"

Mãe, deixe-me lutarMadre déjame luchar
Mãe, deixe-me lutarMama déjame luchar

Você me ensinouTu me enseñastes
A não matar as borboletasA no matar las mariposas
A não cortar as rosasQue no cortar las rosas
Que no seu jardim você cultivavaQue en tu jardín cultivabas

Fui aprendendo pouco a poucoFui aprendiendo poco a poco
A amar os outrosA querer a los demás

Pelos humildesPor los humildes
Mãe, deixe-me lutarMadre déjame luchar
Mãe, deixe-me lutarMadre déjame luchar
Mãe, deixe-me lutarMama déjame luchar