Ai Dake Ja Nai

Não é Apenas Amor

Ai Dake Ja Nai

Se estou feliz por agoraIma dake tanoshikereba
Como isso seria bom?ii da nante
É chatoSonna no tsumaranai

Quando encontrá-lo na próxima vezKono tsugi atta toki ni mo
Quero que você olheMite hoshii no
Em outro eu que é mais maravilhosoMotto suteki na betsu no watashi wo

Não é apenas amorAi dake ja nai
Não é apenas amorKoi dake ja nai
E eu quero te dar algoAnata ni agetai mono

Quero que meu coração bata rapidamenteDokidoki shitai
Quero ter uma aventuraBouken shitai
Então, brilhando para sempreEien ni kagayaku
Está o diamante do meu coraçãoSou yo Daiamondo[1] no haato [2]

A qualquer momento quando estou sozinhaHitori no toki wa itsu demo
Eu anseio istoSetsunai hodo
Mesmo que me deixa tristeOmotteru keredo

Apenas para ter ouvido sua vozAnata no koe kiita dake de
Coragem é dadaYuuki dechau
E eu me torno a garota que não tem medo de perigoKiken mo osorenu shoujo ni naru wa

Não é apenas um beijoKiss dake ja nai
Não é apenas doceSweet dake ja nai
Estou querendo fazer isso com vocêAnata to yaritai koto

E quero te conhecer maisMotto shiritai
Eu quero te mostrar maisMotto misetai
Mas eu não posso carregarKakaekirenu hodo
Muitos desses dias desconhecidosTakusan no michi naru hibi

Não é apenas amorAi dake ja nai
Não é apenas amorKoi dake ja nai
Mas está começandoDakedo sore ga hajimari

Quero segurar estas mãosKono te ni shitai
Eu quero estar com vocêAnata to itai
A felicidade do primeiro prêmioHiroi sekaijuu de
Está em todo este vasto mundoIttou shou no shiawase wo

Não é apenas amorAi dake ja nai
Não é apenas amorKoi dake ja nai
E eu quero te dar algoAnata ni agetai mono

Quero que meu coração bata rapidamenteDokidoki shitai
Quero ter uma aventuraBouken shitai
Então, brilhando para sempreEien ni kagayaku
Está o diamante do meu coraçãoZutto Daiamondo[1] no haato [2]