Psicodélico Sombrio

Ankoku Psychedelic

Contando sonhos em um e dois
ひとつふたつとゆめを
Hitotsu futatsu to yume wo
Não é uma coisa que você deva fazer
かぞえていくもんじゃない
Kazoete iku mon ja nai
Você deve transformá-los em muito mais
もっとずっとかたくおおきく
Motto zutto kataku ookiku
Mais forte e maior
していかなきゃ
Shite ika nakucha

A coisa que você carrega é pesada, não é?
かかえているものはおもたいんでしょ
Kakaete iru mono wa omotain desho
Essa seria a escuridão negra de seu coração
それはまっくらなこころのやみ
Sore wa makkura na kokoro no yami
Você pode chamá-lo assim; É uma coisa normal
なんてよばれるありふれたものよ
Nante yobareru arifure ta mono yo

Agora, concentre seus olhos em sua escuridão
いますぐめをこらしてそのあんこくに
Ima sugu me wo korashite sono ankoku ni
Para ser capaz de desenhar qualquer tipo de mundo
どんなせかいもえがきだせる
Donna sekai mo egakidaseru
Você deve descobrir todas as cores ricas
すべてのいろをみいだすべきだわ
Subete no iro wo miidasu beki da wa

Ser o mesmo que outras pessoas
たにんとおなじことなんか
Tanin to onaji koto nanka
Você não quer, você não está interessado
したくないきょうみない
Shitakunai kyouminai
Você deseja algo especial
とくべつがほしいから
Tokubetsu ga hoshii kara
Por isso você veio até onde eu estou, não é?
わたしのところにきたんでしょ
Watashi no tokoro ni kitan desho?

Estude-o, envenene-o
まなびなさいどくしなさい
Manabinasai dokushinasai
Delicie-se com o psicodélico
いんしなさいさいけでりっく
Inshinasai saikederikku
Ser deslumbrado por ele e se contorcer
めくるめってのたうって
Mekuru mette notautte
Depois disso, você poderá escolher qualquer coisa
このさきなんでもよりどりみどり
Kono saki nandemo yoridori mitori

Seriedade e jogo, o que você quiser
ほんきあそびなにでも
Honki asobi nani demo
Você deve se perder nisso
おとしていけばいいわ
Otoshite ikebaii wa
Porque não importa o quanto você faça
いくらやってやられても
Ikura yatte yararetatte
Nada vai ser tirado de você
へりやしないから
Heriyashinai kara

Seu coração parece inesperadamente frágil, hein!
あんがいそのはーとろろいみたいね
Angai sono haato moroi mitai ne
Confiável e inconstante
たのもしくってはかなくって
Tanomoshikutte hakanakutte
Todo mundo é assim; É uma coisa linda!
みなそんなもんかわいいものだわ
Mina sonna mon kawaii mono da wa

Você diz que é mais precioso do que qualquer outra pessoa?
じぶんがだれよりもいとおしって
Jibun ga dare yori mo ito oshiitte?
Isso é correto, e se você pode amar a si mesmo
それがせいかいおくすること
Sore ga seikai okusuru koto
Sem hesitar, isso é uma coisa maravilhosa
なくあいせたらすてきなことよね
Naku aisetara suteki na koto yo ne

A liberdade existe nos grilhões
あしかせあってのじゆうよ
Ashikase atte no jiyuu yo
E viver é dito ser inconveniente
いきるってふじゆうよ
Ikirutte fujiyuu yo
Mas eu posso ver isso em seu egoísmo
でもきままにみえている
Demo kimama ni miete iru
Você quer fazer um modelo de mim, não é?
わたしをてほんにしたいでしょ
Watashi wo tehon ni shitai desho?

Queira, sinta
よくしなさいかんじなさい
Yokushinasai kanjinasai
Domine os egoístas
きわめなさいえごいすてぃっく
Kiwamenasai egoisutikku
Você será odiado e evitado
きらわれてうとまれて
Kirawarete utomarete
Mas não é como se o mundo fosse acabar
それでせかいがおわるわけじゃなし
Sorede sekai ga owaruwakeja nashi

Não se trata do
どれかどこかとあいを
Dore ka dokoka to ai wo
Que é amor ou onde está
たしかめてるんじゃなく
Tashikameterunjanaku
Basta fazer o próximo agora
つぎのいまをいまのいまより
Tsugi no ima wo ima no ima yori
Melhor que o agora de agora
よしとせよ
Yoshito seyo

Finja ser duro, ser vaidoso
つよがってえらぶって
Tsuyogatte erabutte
A vida humana é uma coisa e tanto
じんせいはなんぼのもんだわ
Jinsei wa nanbo no mondawa
Porque mesmo se a verdade seja menor do que as mentiras
しんじつがきょうぞうより
Shinjitsu ga kyozou yori
Não importa de forma alguma
ちいさくたってかまいやしないから
Chiisakutatte kamaiya shinai kara

Estude-o, envenene-o
まなびなさいどくしなさい
Manabinasai dokushinasai
Delicie-se com o psicodélico
いんしなさいさいけでりっく
Inshinasai saikederikku
Se você é deslumbrado por ele e se contorcer
めくるめってのたうてば
Mekuru mette notauteba
Depois disso, tudo está em suas mãos!
このさきなんでもそのてのなかに
Kono saki nandemo sono te no naka ni!

Contando sonhos em um e dois
ひとつふたつとゆめを
Hitotsu futatsu to yume wo
Não é uma coisa que você deva fazer
かぞえていくもんじゃない
Kazoete iku mon ja nai
Você deve transformá-los em muito mais
もっとずっとかたくおおきく
Motto zutto kataku ookiku
Mais forte e maior
していかなきゃ
Shite ika nakucha