Mitsuryouku

Distrito de Caça Furtiva

Mitsuryouku

O oco da clavícula é decorado
サコツのくぼみをかざる
Sakotsu no kubomi wo kazaru
A frieza das correntes enferrujadas
サビたくさりのつめたさ
Sabita kusari no tsumetasa
O gosto de sangue é manchado
まじわるだえきは
Majiwaru daeki wa
Pela saliva que intersecta
ちのあじでにじむ
Chi no aji de nijimu

O piscar de olhos é a costa da morte
そのまたたきはしのきしべ
Sono matataki wa shi no kishibe
Na inversão, o eu refletido
さかさずりにうつるわたしは
Sakasazuri ni utsuru watashi wa
É um anjo do inferno
じごくのてんし
Jigoku no tenshi

Ele aparecerá para ir caçar quando a lua estiver cheia
かりにでましょうみちたつきの
Kari ni demashou michita tsuki no
A floresta de Éden é um campo livre
EDENのもりははなしがい
EDEN no mori wa hanashigai
Como o cão que pendurou sua língua
したをたらしたいぬのように
Shita wo tarashita inu no you ni
Cheirando profundamente a sombra da folha retorna
ふかいはかげもかぎまわる
Fukai hakage mo kagimawaru

Venha agora, por favor
さあどうぞ
Saa douzo
O jogo foi lançado
しんぞうへ
Shinzou e
Dentro do coração
なげこまれたえもの
Nagekomareta emono

Ele come os sonhos e neblina
ゆめとかすみをたべて
Yume to kasumi wo tabete
Não está vivo
いきているわけじゃない
Ikiteiru wake ja nai
Uma carícia solene
おごそかなあいぶが
Ogosoka na aibu ga
Traça a rota que vai
なぞりゆくみちすじ
Nazoriyuku michisuji

Com os fragmentos quebrados do vidro de remédio
くすりびんのわれたへんで
Kusuribin no wareta hen de
O você que continua a conectar o amanhã
あすをつなぎつづけるきみは
Asu wo tsunagi tsuzukeru kimi wa
É uma sodomita profissional de peles
けがわのMARI
Kegawa no MARI

A maçã envenenada é disparado com um arco
ゆみでいるのはどくのりんご
Yumi de iru no wa doku no ringo
Antes de uma pedaço ser mordido
ひとくちかじるそのまえに
Hitokuchi kajiru sono mae ni
Como o pássaro que quebrou as penas
はねのくだけたとりのように
Hane no kudaketa tori no you ni
Vamos ver o céu sobre a almofada da flor
はなのしとねでそらをみよう
Hana no shitone de sora wo miyou

De que maneira?
どういかが
Dou ikaga
A alvorada possuída
ぜつぼうに
Zetsubou ni
Está em desespero
みいられたよあけは
Miirareta yoake wa

A altura da estação passa imediatamente
さかりのときはすぐにすぎて
Sakari no toki wa sugu ni sugite
E todas as primaveras secam
どんないずみもこかつする
Donna izumi mo kokatsusuru
O amor está perdido para todos
あいをなくしてだれもみんな
Ai wo nakushite daremo minna
Até que seus ossos envelheçam e se tornem em solo
ほねまでおいてつちになる
Hone made oite tsuchi ni naru

Ele aparecerá para ir caçar quando a lua estiver cheia
かりにでましょうみちたつきの
Kari ni demashou michita tsuki no
A floresta de Éden é um campo livre
EDENのもりははなしがい
EDEN no mori wa hanashigai
Como o cão que pendurou sua língua
したをたらしたいぬのように
Shita wo tarashita inu no you ni
Ele lambe a escura sombra da folha limpa
くらいはかげもなめまわす
Kurai hakage mo namemawasu

Venha agora, por favor
さあどうぞ
Saa douzo
O jogo foi lançado
しんぞうへ
Shinzou e
Dentro do coração
なげこまれたえもの
Nagekomareta emono

Esqueça isso
もういいわ
Mou ii wa
A esperança era colorida
ぜつぼうに
Zetsubou ni
Pelo desespero
いろどられたきぼう
Irodorareta kibou