Céu Rosa

Momoiro Tengoku

Escolhendo cerejas
ついばむ CHERII
tsuibamu CHERII
Com doce suspiro
あまいためいきで
amai tameiki de
Tudo
なにもかも
nanimokamo
Está coberto com doce
くるんで KYANDII
kurunde KYANDII

Com uma torta esmagada
つぶれた PAI
tsubureta PAI
E língua de canela
SHINAMONのしたで
SHINAMON no shita de
Vamos cantar
うたってよ
utatte yo
Uma feliz musica de amor
きらくな RABUSONGU
kiraku na RABUSONGU

Dispense essas coisas problemáticas em breve
むずかしいことはもうぬきにして
muzukashii koto wa mou nukinishite
Venha, apenas por hoje
ほらきょうだけは
hora kyou dake wa
Não podemos gastar nosso tempo comendo doces?
SUWITSUたべてすごせばいいじゃない
SUWITSU tabete sugoseba ii ja nai

Céu rococó
ROKOKOなそら
ROKOKO na sora
Nuvens de baunilha
VANIRAなくも
VANIRA na kumo
Uma escada feita de doces de açúcar
さとうかしのかいだん
satoukashi no kaidan
Suba até o céu
のぼって Heaven
nobotte Heaven
E seja enterrado docemente
うもれて Sweetly
umorete Sweetly
Os que fazem este mundo
せかいをつくるのは
sekai wo tsukuru no wa
São guloseimas geniais
てんさい PATISHIEたち
tensai PATISHIE-tachi

Vou arrumar
あわだてましょう
awadatemasho
O creme que flui
ながれる KURIIMU
nagareru KURIIMU
Ah, nós dois
あらふたりは
ara futari wa
Derreteremos na mistura
とけて MERANJE
tokete MERANJE

Gentilmente caramelize
やけた HAATO
yaketa HAATO
Os corações recém-assados
そっと KARAMERIZE
sotto KARAMERIZE
Eu quero fazer coisas assim
いつまでも
itsumademo
Para sempre
こうしてたい
koushitetai

Você deve esquecer coisas tristes
かなしいことはわすれていい
kanashii koto wa wasurete ii
Ei, só por esta noite
ねえこんやだけは
nee konya dake wa
Não podemos lamber mel e sonhar?
HAANIをなめてゆめみていいじゃない
HAANI wo namete yumemite ii ja nai

Noite de chocolate
SHOKORAなよる
SHOKORA na yoru
Estrelas de bombom
DORAJEのほし
DORAJE no hoshi
Uma cama feita de esculturas de açúcar
あめざいくのしんだい
amezaiku no shindai
Dormir no céu
ねむって Heaven
nemutte Heaven
E deitado lá, sonhando
もたれて Dreaming
motarete Dreaming
Os que criam este mundo
せかいをつくるのは
sekai wo tsukuru no wa
São amantes sem nome
めいもなきこいびとたち
mei mo naki koibito-tachi

Se você está se sentindo infeliz
ふしあわせだと感じたら
fushiawaseda to kanjitara
Venha, jogue tudo for
ほらすべてなげだし
hora subete nagedashi
Não podemos viver comendo guloseimas?
おかしをたべていきればいいじゃない
okashi wo tabete ikireba ii ja nai

Céu rococó
ROKOKOなそら
ROKOKO na sora
Arcos-íris de chiffon
SHIFONなにじ
SHIFON na niji
Uma escada feita de doces de açúcar
さとうかしのかいだん
satoukashi no kaidan
Suba até o céu
のぼって Heaven
nobotte Heaven
Seja enterrado docemente
うもれて Sweetly
umorete Sweetly
E mergulhe no milefólio
もぐって MIRU-FIIYU
mogutte MIRU-FIIYU

Noite de chocolate
SHOKORAなよる
SHOKORA na yoru
Lua de pêssego
PIICHIなつき
PIICHI na tsuki
Uma cama feita de esculturas de açúcar
あめざいくのしんだい
amezaiku no shindai
Dormir no céu
ねむって Heaven
nemutte Heaven
E deitado lá, sonhando
もたれて Dreaming
motarete Dreaming
Nós que somos sem nome
せかいをあじわえる
sekai wo ajiwaeru
Somos os que saboreiam este mundo
めいもなきわたしたち
mei mo naki watashi-tachi