Kinki TABOO

Tabu, TABU

Kinki TABOO

Você não pode ver as sombras
影を見ない
Kage wo minai
Na luz do pecado
罪の灯り
Tsumi no akari

Ser tal coisa desagradável
醜い奴ほど
Minikui yatsu hodo
Neste mundo de vangloriação,
選ぶる世界で
Eraburu sekai de
Nós costuramos nossas máscaras
僕らの仮面は
Bokura no kamen wa
Usando um couro preto
黒川仕立て
Kurokawa shitate

Tabu, viole esse tabu
タブー犯せその禁忌
Taboo okase sono kinki
Pegue imediatamente um caminho para uma fuga noturna
一寸先四逃げ道
Issunsaki yonigemichi
E desobedeça o inferno
奈落に背き
Naraku ni somuki
Tabu, passe por cima da terra proibida
タブーまたげその禁句
Taboo matage sono kinku
O temor certamente é um manto de seda
恐れこそが羅針の
Osore koso ga rashin no
Que você veste sobre seu corpo nu
下に纏う絹のローブ
Shita ni matou kinu no roobu
Tremendo e sendo feito de refém
震える捕われてる君と
Furueru torawaretaru kimi to
Vamos trocar beijos
口づけを交わし合おう
Kuchizuke wo kawashiaou
Através da porta que está bem ali para nossas fantasias obscenas
陰無の扉のあちら側
Inmu no tobira no achira gawa

A escuridão é verdadeira
闇ぞ誠
Yami zo makoto
A punição é real
罰は現
Batsu wa utsutsu

Por que nossos ouvidos
なぜ僕らの耳
Naze bokura no mimi
Rangem com os sons mecânicos
塞がれもせずに
Fusagare mo sezu ni
De uma produção de itens de luxo
良品生産
Ryouhin seisan
Sem ser bloqueados?
きしむ機械音
Kishimu kikaioto

Tabu, defenda este tabu
タブー守れこの禁忌
Taboo mamore kono kinki
Alguém requer entendimento
あんたらに理解など
Antara ni rikai nado
De todos vocês
誰が求めよう
Dare ga motomeyou
Tabu, liberte aquelas palavras proibidas
タブー放てその禁句
Taboo hanate sono kinku
Algum dia você as romperá
いつか壊せるはずで
Itsuka kowaseru hazu de
E não se importará se você se ferir
傷つくのも構わない
Kizutsuku no mo kamawanai
Mas, o perdão não deve ser maculado
だけど勘弁その汚れに
Dakedo kanben sono yogore ni
Com impurezas
まみれるのが嫌なんだ
Mamireru no ga iya nanda
Pelas pontas de dedos surpreendentemente delicadas
意外と指先の繊細
Igai to yubisaki no sensai

Brincar com o amor é parte da minha estética
ラブ遊ぶ我が美学
Rabu asobu waga bigaku
Em meio a saliva dos modismos
流行りなどつばの中
Hayari nado tsuba no naka
Estão tintas impuras
穢れの絵具
Kegare no enogu
Góticas, minhas amadas ideias
ゴシック愛しこの思想
Goshikku itoshi kono shisou
Se uma flor for secretamente perfumada,
ひすれば花は香る
Hisureba hana wa kaoru
Então é ainda tão doce quanto podre
腐るほどなお甘く
Kusaruhodo nao amaku
Assim como a sua língua, não?
まるで君の下のようだね
Marude kimi no shita no you da ne
Vamos oferecer beijos um para o outro
口づけを捧げ合おう
Kuchizuke wo sasageaou
Em frente ao ícone do karma
因果のイコンの前で
Inga no ikon no mae de
E continuar fazendo amor
交接を続け合おう
Kousetsu wo tsuzukeaou
Através da porta que está bem ali para nossas fantasias obscenas
陰無の扉のあちら側
Inmu no tobira no achiragawa