Kuro Yuri Onmitsu Kagekidan

Clube de Teatro Particular do Lírio Negro

Kuro Yuri Onmitsu Kagekidan

Em um mundo tão feio
こんなみにくいよのなかで
Konna minikui yo no naka de
O masoquismo continuará a desempenhar um papel
えんじつづけようなどまぞひずむ
Enjitsudzukeyou nado mazohizumu
Tentar discutir
こんなおろかしいせけんを
Konna orokashii seken o
Com uma sociedade tão tola é sádico
わたりあってみるのならさでぃすてぃっく
Watariatte miru no nara sadisutikku

No que todos acreditam verdadeiramente?
みんなほんとにしんじてるの
Minna honto ni shinjiteru no?
As pessoas são todas iguais, hein?
ひとはだれでもびょうどうだなんて
Hito wa dare demo byoudou da nante
As boas crianças imitando a esquerda
ひだりならえのよいことちは
Hidari narae no yoi kotachi wa
Também servem adequadamente como uma horda de ratos
そのたおおぜいねずみやくでじゅうぶん
Sono ta oozei nezumi yaku de juubun

Vamos, já está na hora
さあそろそろ
Saa sorosoro
Eu não deveria escrever-lhe
ましなきゃくほん
Mashi na kyakuhon
Um roteiro melhor?
かいてくださらない
Kaite kudasaranai?

Apenas sendo bonito é uma característica redentora
かわいいだけがとりえなんて
Kawaii dake ga torie nante
Ser natural é uma virtude
てんねんなのがびとくなんて
Tennen na no ga bitoku nante
Estou farto do ator principal incompetente
むのうのしゅやくにはうんざり
Munou no shuyaku ni wa unzari
Cantando sobre o amor
あいとかうたったり
Ai to ka utattari

Como a bruxa de Branca de Neve
しらゆきひめのまじょのような
Shirayukihime no majo no you na
Como o lobo de Chapeuzinho Vermelho
あかずきんのおおかみのような
Akazukin no ookami no you na
Como a velha da casa de doces
おかしのいえのろうばのような
Okashi no ie no rouba no you na
Você, maravilhoso, está pronto
すてきなあなたがいい
Suteki na anata ga ii

Brilhantemente, até o fundo!
はなやかにどんぞこを
Hanayaka ni donzoko o!

O conteúdo da sua cabeça é importante
なかみあたまがだいじだけど
Nakami atama ga daiji dakedo
Mas a aparência que acompanha não é boa
みためともなわなくちゃだめだわ
Mita me tomonawanakuccha dame da wa
Eu visitarei para refinar e vestir você
みがききかざりまいりましょう
Migaki kikazari mairimasho
Aqui está um palco para você
ここはじぶんのためのすてーじよ
Koko wa jibun no tame no sute-ji yo

Hey, em qualquer caso
ねえそもそも
Nee somosomo
Nem todos
だれもうまく
Daremo umaku
Pode dançar muito bem
おどれるわけじゃない
Odoreru wake janai

Da mulher mais bonita que um macaco
さるよりびじんなおんなより
Saru yori bijin na onna yori
Do homem mais gentil que uma cabra
やぎよりやさしいおとこより
Yagi yori yasashii otoko yori
Do final feliz ridículo
くだらぬhappy-endより
Kudaranu happy- end yori
É uma tragicomédia de amor e ódio
あいぞうひきげきを
Aizou hikigeki o

Como a rainha quebrando um chicote de rosas
ばらむちうつじょおうさまのように
Bara muchiutsu joousama no you ni
Como o escravo rastejando de quatro
よつんばいのどれいのように
Yotsunbai no dorei no you ni
Como a lolita recebendo uma flor
おはなをはむろりーたのように
Ohana o hamu roriita no you ni
Você deve ser capaz de disfarçar-se
ばけられるきみがいい
Bakerareru kimi ga ii

Um clímax para a tristeza e melancolia!
いんさんにぜっちょうを
Insan ni zecchou o!

Antes da final está um apagão teatral
しゅうまくまえはあんてんのまま
Shuumaku mae wa anten no mama
Dentro da esplêndida escuridão
くろゆりばらの
Kuro yuri bara no
Do Lírio Rosa Negro
みごとなやみのなか
Migoto na yami no naka

Dê-me suas lágrimas baratas
やすでのおなみだちょうだいの
Yasude no onamida choudai no
E force uma história profundamente comovente
おしつけかんどうものがたり
Oshitsuke kandou monogatari
O anfitrião desinteressante também está cansado
つまらぬしかいにもげんあり
Tsumaranu shikai ni mo gennari
Falando sobre coisas como bondade
ぜんとかかたったり
Zen to ka katattari

O brilhante futuro é uma invenção
あかるいみらいはえそらごと
Akarui mirai wa esoragoto
Os altos e baixos são problemas de outros
はらんばんじょうはたにんごと
Haranbanjou wa taningoto
A única coisa que nos interessa é
ゆいいつむにのあたしたちが
Yuiitsu muni no atashi tachi ga
Se o que construímos é
つくればほんものの
Tsukureba honmono no
Um mundo real
せかいだわ
Sekai da wa

Um palco sem falsidade!
いつわりのないぶたい
Itsuwari no nai butai