Crepúsculo Na Colina da Floresta Dos Enterros

Maisou no Mori no Tasogare Saka

As folhas mortas e lama no chão
わくらばぬかるむちじょうは
wakuraba nukarumu chijou wa
Continuam a esconder minhas pegadas
つづくあしあとおおいかくして
tsuzuku ashiato ooikakushite

Sob o luar irregularmente chuvoso
まだらにしたたるげっこう
madara ni shitataru gekkou
De uma abertura nas árvores, sou atacada
きぎのすきまからぼくをおかし
kigi no sukima kara boku wo okashi
E sou adornada apenas com dor
いたみばかりちりばめてゆく
itami bakari chiribamete yuku

Eu posso voar para onde você está
あなたのもとへとびたてる
anata no moto he tobitateru
Aqueles sem asas ficarão satisfeitos
つばさのないことをよろこぼう
tsubasa no nai koto wo yorokobou
Mas eu não desejo
だれもくるしみともに
daremo kurushimi to tomo ni
Encontrar
であうことを
deau koto wo
Qualquer um que está sofrendo
のぞみはしない
nozomi wa shinai

O que eu quero enterrar é mais que desespero
ほうむりたいのはぜつぼうよりも
houmuritai no wa zetsubou yori mo
A pequena luz que nasceu
うまれたちいさなひかり
umareta chiisa na hikari
Perfura para fora do fundo do solo
うがたれゆくつちのそこに
ugatare yuku tsuchi no soko ni

Você acorda do seu sono
あなたのねむりよびさます
anata no nemuri yobisamasu
Não entender a música é uma coisa feliz
うたをしらぬことがしあわせだ
uta wo shiranu koto ga shiawase da
E você deve esquecer
ひとはしにがみともに
hito wa shinigami to tomo ni
Que existem pessoas
あることなど
aru koto nado
Quem cooperam com os deuses da morte
わすれればいい
wasurereba ii

Eu posso voar para onde você está
あなたのもとへとびたてる
anata no moto he tobitateru
Vamos sofrer por aqueles sem asas
つばさのないことをかなしもう
tsubasa no nai koto wo kanashimou
E como uma raiz que prevaleceu
そしてはびこった
soshite habikotta
Eu ainda estou parada
ねのようにたたずむ
ne no you ni tatazumu

Nós estamos sozinhos
ぼくらはひとり
bokura wa hitori